Biblija je zbirka posameznih besedil verske narave, ki so jih napisali različni ljudje v različnih časih (domneva se, da je to trajalo več kot 1500 let). Zanimivo je, da so vsa besedila ohranjena v enem samem pripovednem slogu, ki opisuje zgodbo o življenju samem, kot raznobarvne kroglice, prebodene z eno nitjo, kot simbol večnega Bitja - vseobsegajočega, raznolikega in nespremenljivega.
Navodila
Korak 1
Prva biblijska besedila so bila vklesana v kamen (znamenite deset zapovedi). Kasneje so začeli uporabljati bakrene plošče in zvitke (iz pergamenta in papirusa).
2. korak
Verjame se, da je bil prvi človek, ki je združil vse te različne pripovedi, pisar Ezra, ki ga je navdihnila Božanska moč. Torej je leta 450 pred našim štetjem (R. H.) nastala Stara zaveza. Ta prvi del sodobne Biblije se je nenehno dopolnjeval z novimi pripovedmi, vse do leta 397 pr. Poleg tega je prvo besedilo datirano okoli leta 1521 pr. N. Št., Zadnje pa je bilo končano leta 397 pr. Takrat je Stara zaveza štela že 39 poglavij, ne da bi štela 14 legend (apokrifni dodatki). Vendar slednji niso bili nikoli vključeni v končno kanonizirano različico Biblije, saj v ohranjeni hebrejski različici prvotnega vira niso bili omenjeni.
3. korak
Do konca 70. let II. Stoletja je bil za Knjižnico v Ljubljani končan prvi prevod najbolj popolne različice Stare zaveze iz hebrejščine v starogrščino, znane kot Septuaginta (rezultat dela 72 prevajalcev). Aleksandrija v Egiptu. Zdaj je del Britanskega muzeja.
4. korak
Njegove učence so začeli beležiti ustne zgodbe o Jezusu od približno 50. do 90. let n. Po koncu zemeljske poti svetih apostolov so njihovi sledilci začeli po delih sestavljati vse skupaj. Do leta 200 je Cerkev priznala štiri evangelije in glavne spise ter jih združila v drugo svetopisemsko knjigo - Novo zavezo, ki vsebuje 27 poglavij. Od takrat so zvitke nadomestili prvi zašiti zvezki, imenovani "kodeks".
5. korak
Menihi so pridno prepisovali te knjige o papirusu, jih ponovno preverjali glede števila vrstic, črk in ključnih besed. Vendar pa so bile netočnosti neizogibne, glede na mraz, slabo osvetlitev in utrujenost. Včasih so pisarji dodali svoja pojasnila namesto izvirnega besedila. Lahko si predstavljate odstotek popačenja, četudi so vsi storili eno napako.
6. korak
Ko se je Kristusovo učenje širilo, se je Biblija začela prevajati v vse možne jezike sveta. Do začetka 19. stoletja je bilo več kot 70 prevodov. Za prevod Biblije v staroslovansko slovo leta 863 sta morala dva krščanska razsvetljenika, Ciril in Metod, izumiti abecedo - prototip sedanje cirilice. Biblija je bila delno prevedena v moderno ruščino: leta 1821 je bila objavljena Nova zaveza, leta 1875 - Stara zaveza.
