Ni tako težko prešteti, koliko ločil je v ruščini. Dovolj je, da vzamemo poljubno besedilo z neposrednim govorom, vsaj eno pojasnilo v oklepajih in citat zaradi narekovajev. Pa vendar nekateri liki, ki jih najdemo povsod, nimajo nič skupnega z ruskimi ločili, o drugih pa se ne ve veliko, čeprav so mnogi med njimi "dinozavri" pisanja.
Ločilnih znakov je v ruščini le deset: pika, dvopičje, elipsa, vejica, podpičje, pomišljaj, vprašaj, klicaj, oklepaji, narekovaji.
Točka
Skupaj s pojavom pisanja je bilo treba bralcu nekako nakazati, da je stavek končan. Predniki moderne pike so ravna navpična črta (sanskrt) in krog (。, kitajščina). V ruščini je točka prvič zabeležena v spomenikih starodavnega pisanja. Običajno je pika na koncu vsakega stavka, razen naslovov in kadar se stavki končajo z elipso, vprašajem ali klicajem v kombinaciji z narekovaji.
Debelo črevo
Čeprav se je ta znak pojavil veliko kasneje kot pika, je v rusko slovnico vstopil konec 16. stoletja. Uporabil ga je Lavrenty Tustanovsky, sestavljalec enega prvih učbenikov slovanske filologije. Najpogosteje je debelo črevo postavljeno pred naštevanje ali pri formalizaciji neposrednega govora (citata), obstajajo pa tudi tako zapleteni primeri njegove izjave, da se namesto zveze uporablja dvopičje. Na primer, med stavki pri opisovanju občutkov: "Ko pridemo do reke, vidimo: čoln plava in v njem ni nikogar."
Elipsa
Znak premora, nepopolnosti, govornega zastoja - elipsa - v "Slovnici cerkvenoslovanskega jezika" opisuje Puškinov sodobnik Aleksander Vostokov, imenujejo ga tudi "zadrževalni znak" …
Vejica
"Pika s škripanjem" s piko trdi za prvo mesto med najpogostejšimi ločili v ruskem jeziku. V povprečni zapletenosti besedila s 1000 znaki ne sme biti niti ene pomišljaja, niti enega narekovaja ali oklepajev, vendar bodo potrebni vejice. In če se izkaže, da je avtor ljubitelj obratov in uvodnih besed, potem bo vejica postala prvak. Beseda "vejica" po besedah sovjetskega jezikoslovca Pavla Chernykh prihaja iz "vejica" ("namig"), sam znak pa je izposojen iz italijanskega jezika.
Podpičje
Še en italijanski izum, ki se je skupaj s tiskanjem knjig prebil v ruski jezik. To znamenje je sredi 15. stoletja izumil in v pisni govor vnesel tipograf Ald Manutius. S pomočjo podpičja je ločil dele stavkov, ki so bili povezani po pomenu, vendar so imeli samostojno skladnjo. V ruščini se uporablja za isti namen, pa tudi v zapletenih naštevanjih.
Črtica
Natančnih podatkov o izvoru pomišljaja ni. Približno ustrezne "vrstice" v svojem pomenu najdemo v številnih starodavnih pisnih predmetih. Svoje moderno ime dolguje Franciji (tiret od tirer, to pull), v ruskem jeziku pa ga je, kot meni večina raziskovalcev, populariziral Karamzin, v času, ko so ta znak imenovali "tiho". Uporablja se v mnogih primerih, med katerimi je najbolj znan takrat, ko sta subjekt in predikat izražena v enem delu govora, pa tudi pri oblikovanju opomb in dialogov. V ruski tipografiji se uporablja pomišljaj (-), ki je vedno ločen od prejšnjih in naslednjih besed s presledki, razen za uporabo v presledkih (od 1. do 8. avgusta), čeprav v takih primerih vse pogosteje kratek, "angleški" pomišljaj (1. in 8. avgust).
Vprašalniki in klicaji
Oba znaka sta se pojavila v ruščini približno istočasno, sredi 2. tisočletja našega štetja. Oba sta iz latinskega jezika, kjer je bil vprašalnik včasih grafična okrajšava (ligatura) črk Q in O (iz quaestio, vprašanje) in je bil uporabljen v primerih, ko je bilo treba navesti dvom, klicaj iz vzklik presenečenja lo. Postopoma sta obe ligaturi postali neodvisni nečrkovni ločili, prvotno ime pa je dobilo iz pik: "točka vprašanja" in "točka presenečenja".
Nosilci
Seznanjeni znak, danes imenovan oklepaji, je imel nekoč zelo lepo ime "prostorni" ali "lokalni znak". V jezikih, vključno z ruščino, so oklepaji prišli iz matematike, natančneje iz besedila, ki ga je za radikalne pomene uvedel Italijan Niccolo Tartaglia. Kasneje bodo matematiki raje imeli oglate in skodrane oklepaje za različne potrebe, okrogli pa bodo ostali v pisnem govoru, da bodo zabeležili pojasnila in pripombe.
Citati
Še en parni znak, ki je v jezik prišel … iz notnega zapisa, njegovo rusko ime pa je po vsej verjetnosti dobilo ime po maloruskem glagolu "kovykat" ("drvenje kot raca", "šepanje"). Če napišete narekovaje, kot je običajno z roko („“), so zelo podobni tačkam. Mimogrede, par narekovajev " imenujemo "tace", navadne tipografske narekovaje " pa "ribje kosti".
Znaki … ne pa tudi znaki
Vezaj, ki ga po analogiji s pomišljajem mnogi sprejmejo za ločila, ni. Skupaj z oznako poudarja se sklicuje na A, pogosto pojavljajočo se ampersando (&), čeprav je videti kot ločilo, v resnici pa je vez Latinske unije et.
Sporna točka se šteje za vrzel. Po svoji nalogi ločevanja besed jo lahko uvrstimo med ločila, lahko pa praznino imenujemo znak? Razen tehnično.
