"Kolobok" je ena najbolj znanih ruskih ljudskih pravljic, a mnogi se sprašujejo, kdo je avtor te zgodbe? Navsezadnje celotno rusko ljudstvo ne more biti avtor ene pravljice, poleg tega je od nekod navsezadnje nastala »kanonična« različica besedila, ki je vedno znova objavljena v pisanih otroških knjigah. Kdo je torej napisal Kolobok?
Kako so ljudje postali avtor pravljice "Kolobok"
Ljudske pravljice so povezane z ustno ljudsko umetnostjo, folkloro. Takšne zgodbe niso bile zapisane - prenašale so se od ust do ust, pripovedovale po spominu, "porasle" s podrobnostmi, spremenjene, zaradi česar bi lahko ena in ista pravljična zaplet obstajala hkrati v številnih različicah.
Hkrati se nekatere pravljice ponavljajo v folklori različnih držav. In Kolobok ni nobena izjema. Po klasifikatorju pravljičnih zapletov zgodba o žemljici, ki je zbežala od dedka in babice, spada v vrsto zgodb o "palačinki pobegnil", podobne zgodbe pa nimajo le slovanska ljudstva. Ameriški medenjak je na primer junak iste zgodbe o tem, kako pečeni izdelki oživijo, pobegnejo pred svojimi ustvarjalci in jih na koncu vseeno pojedo. To zgodbo lahko najdemo med nemškimi in uzbekistanskimi, angleškimi in tatarskimi pravljicami, v skandinavskih državah in drugod po svetu.
Tako je avtor pravljice "Kolobok" res ljudstvo, ki si to zgodbo že stoletja pripoveduje. Vendar v zadnjih desetletjih to zgodbo najpogosteje spoznamo z branjem zbirk pravljic. In besedilo, objavljeno v njih, ima res avtorja.
Kdo je napisal "Kolobok" - avtor splošno sprejetega besedila
Folkloristi so začeli snemati ruske pravljice od sredine 19. stoletja. Od takrat so v Rusiji aktivno izhajale zbirke pravljic in legend, posnete v različnih delih države. Iste zgodbe so bile predstavljene v številnih različicah. In vsaka od različic, posnetih iz besed pripovedovalca, je imela svoje prednosti in slabosti.
In konec tridesetih let se je ruski pisatelj Aleksej Nikolajevič Tolstoj odločil, da bo založnikom otroških knjig pripravil nekaj "standardiziranih" različic ruskih ljudskih pravljic. Srečal se je z ljudskimi pravljičarji, preučil številne različice ljudskih pravljic, posnetih v različnih delih države, med njimi izbral "koren", najbolj zanimiv - in dodal svetle besedne besedne zveze ali podrobnosti zapleta iz drugih različic, "zlepil" več besedil, urejanje, dopolnjevanje. Včasih je moral v procesu takšne "obnove" zapleta nekaj dokončati, toda Tolstoj, zelo občutljiv na poetiko ruske ljudske umetnosti, je deloval v istem slogu. In pravljica "Kolobok" je bila vključena tudi v število ljudskih zgodb, ki jih je obdelal Tolstoj.
Pravzaprav smo v tem primeru govorili o avtorski obdelavi ljudskih pravljic, ki jo je Aleksej Tolstoj izvedel briljantno. Rezultat njegovega dela sta bili dve zbirki ljudskih pravljic, izdani v štiridesetih letih, in posmrtna izdaja leta 1953. Od takrat so v ZSSR (in nato v postsovjetski Rusiji) v večini primerov pod njegovim uredništvom objavljali ruske ljudske pravljice.
Zato lahko Alekseja Tolstoja upravičeno imenujemo avtorja pravljice "Kolobok" - ali vsaj soavtorja. Kljub temu, da zaplet te zgodbe pripada ljudem, je prav on napisal splošno sprejeto (in zelo priljubljeno) besedilo.
