Ljudsko pravljico o teremoku, ki je postal dom številnim živalim in ga je medved uničil, so mnogi ruski pisatelji dobesedno obdelali. Zaplet in nabor likov v pravljici se pri različnih avtorjih "Teremke" nekoliko razlikujeta. Kdo je napisal "Teremok" in kakšne značilnosti imajo različne različice te zgodbe?
"Teremok" Mihaila Bulatova: ena najbolj priljubljenih različic pravljice
Ena izmed najbolj priljubljenih različic pravljice "Teremok" je literarna obdelava ljudske zgodbe pisatelja in folklorista Mihaila Bulatova, ki se je specializiral za ustno ustvarjalnost narodov ZSSR.
»Na terenu je teremok. Ni nizek, ne visok "- te besede se pri Bulatovem pripovedovanju začnejo" Teremok ". Sprva se v hiši naseli mišja uš, nato se ji pridružijo žaba-žaba in pobegli zajček. Nato povabijo svojo majhno lisičjo sestrico, da bi živela z njimi, zadnji najemnik hiše pa postane sivo sod. Živali so povabili k sebi in medveda, ki ni bil primeren za hišo, poskušal se je povzpeti na streho in na koncu zdrobil teremok. A nihče ni bil ranjen, vsi prebivalci pravljične hiše so ostali nedotaknjeni in posledično so si na koncu pravljice zgradili nov stolp - boljši od prejšnjega. Ni pa znano, ali je medved sodeloval pri tej gradnji - o tem zaplet molči.
Zaplet Alekseja Tolstoja: teremok iz lonca
Tudi Aleksej Nikolajevič Tolstoj se je resno ukvarjal s pripravo zbirk ruskih ljudskih pravljic za tisk in pravljico "Teremok" pod njegovim uredništvom lahko najdemo precej pogosto.
V Tolstojevi različici glinen lonec, ki ga je kmet izgubil, deluje kot stolp in žuželke najprej postanejo njegovi najemniki: grenka muha in škripajoči komar. Nato se v hiši naselijo majhna živa bitja - grizeča miš in žaba-žaba. Nato - krivonogi zayunok, galopiraj po hribu; lisica - med pogovorom, lepotica in na koncu - volk-volk - izza grma grabež. Zadnji, kot ponavadi, pride medved, sede na lonec in ga zdrobi ter prestraši vse prebivalce hiše. Še več, v tej različici pravljice medved ne po naključju, ampak namenoma uniči teremok in naznani, da je "čuden za vse".
Mimogrede, Tolstojeva različica s prilagoditvijo za namestitev lonca je zelo blizu mnogim ljudskim različicam pravljice, kjer lahko izgubljene posode, palčniki in celo živalske lobanje delujejo kot stolp.
Avtor "Teremke" s srečnim koncem: Vladimir Suteev
Mimo "Teremke" ni šel niti slavni otroški pisatelj in ilustrator Vladimir Suteev. Njegovo avtorsko izdajo slavne pravljice so spremljale avtorjeve žive in nepozabne ilustracije.
"Teremok", katerega avtor je Vladimir Suteev, se začne z dejstvom, da je Mukha-Goriukha letel skozi gozd, se usedel k počitku in nenadoma zagledal teremok v travi - in se naselil vanj. Sledila je Miška-Noruška, Žaba-Kvakuška, nato - Petelin-Zlata pokrovača in na koncu Zajec-Tekač. Vse živali so prosile za dovoljenje za bivanje v hiši - in vsi so bili z veseljem povabljeni, da se pridružijo prijazni družbi prebivalcev. Toda Medved, ki je prosil, naj vstopi v hišo, da bi se skril pred dežjem, je bil zavrnjen, je prevelik. Nato se je zmrznjeni Medved odločil, da se ogreje na strehi blizu toplega dimnika hiše, in zdrobil teremok. Toda medved se je izkazal vljuden - prosil je za odpuščanje. Zveri so mu odpustile, vendar pod pogojem, da bo pomagal pri obnovi hiše. In skupaj so zgradili novo hišo, kamor jih je prišlo šest, in še vedno je bilo prostora za goste.
Od vseh različic Teremke je ta morda najbolj prijazna in prijazna, ni čudno, da jo imajo tako otroci kot odrasli tako radi.
Terem v kotanji: zaplet Vitalyja Bianchija
Eno najbolj, morda izvirnih avtorskih različic pravljice "Teremok" je napisal pisatelj Vitaly Bianchi. V svojih otroških knjigah je mladim bralcem razkril skrivnosti narave, njegova različica slovite pravljice pa je veliko bližje resničnemu gozdnemu življenju, v katerem volk in zajec verjetno ne bosta mirno živela skupaj.
V tej nenavadni "Teremki" je avtor vdolbino starega hrasta dodelil vlogi hiše. Njen prvi najemnik je žoln - sam je izdolbel kotanjo, si zgradil gnezdo, pripeljal piščance in nato odletel na zimo. Škorček je izvedel za prazno kotanjo - in zasedel prazen teremok, začel živeti v njem. Minilo je nekaj let, hrast se je sesul, vdolbina je postala velika - nato pa je priletela plenilska sova in pregnala škorca. Potem je sova pregnala veverico, veverico - kuno, to pa je roj čebel "izpodrinil" iz votline, stari hrast pa se je podrl, votla se je razširila … In končno je prišel medved in se zlomil gnilo drevo.
