Kdo Je Napisal "Škrlatni Cvet": Avtor In Zgodovina Ustvarjanja

Kdo Je Napisal "Škrlatni Cvet": Avtor In Zgodovina Ustvarjanja
Kdo Je Napisal "Škrlatni Cvet": Avtor In Zgodovina Ustvarjanja

Video: Kdo Je Napisal "Škrlatni Cvet": Avtor In Zgodovina Ustvarjanja

Video: Kdo Je Napisal "Škrlatni Cvet": Avtor In Zgodovina Ustvarjanja
Video: ljubezen kot cvet beneški fantje rseči cvet 2024, Marec
Anonim

"Škrlatna roža" je upravičeno vključena v "zlati sklad" ruskih pravljic. Ni prva generacija otrok, ki jo berejo, na njej nastajajo filmi in risanke. Navajeni so ga dojemati kot nacionalnega in vsi ljubitelji ljubezenske zgodbe lepote in pošasti ne vedo, kdo je napisal Škrlatno rožo.

Kdo je napisal "Škrlatni cvet": avtor in zgodovina ustvarjanja
Kdo je napisal "Škrlatni cvet": avtor in zgodovina ustvarjanja

Ruski bralci so se prvič seznanili z "Škrlatno rožo" leta 1858, ko je slavni pisatelj Sergej Timofejevič Aksakov objavil svojo avtobiografsko knjigo "Otroštvo vnuka Bagrova", ki govori o pisateljevem otroštvu, preživetem na južnem Uralu.

V njem je govoril zlasti o tem, kako mu je v otroštvu med bolezni hišna gospodinja Pelageya pripovedovala pravljice. Med temi zgodbami je bila čarobna zgodba o trgovcu, ki je hčerki prinesel škrlatno rožo, in o vsemogočni ljubezni. Da pripovedi ne bi prekinila, pisatelj v besedilo knjige ni vključil besedila zgodbe, posnete iz besed Pelagia, ampak je to zgodbo umestil v dodatek. V prvi izdaji se je zgodba imenovala "Olenkinov cvet" - v čast ljubljene vnukinje pisateljice Olge.

Gospodinja Pelageya je pravi lik. Veliko je postregla v trgovskih hišah, vključno s perzijskimi trgovci. In tam sem slišala veliko slavnih orientalskih pravljic. Imela je dar pravljičarke, »velike obrtnice«, da je pripovedovala pravljice, zaradi česar je bila v družini Aksakov še posebej rada. Ponoči je malemu Seryozhi pogosto pripovedovala pravljice, še posebej všeč mu je bil "Škrlatni cvet". Ko je Sergej Aksakov odraščal, je to povedal sam in mnogi njegovi sodobniki, vključno s Puškinom in Gogoljem, so občudovali podobe in poezijo njegovega sloga.

Literarna priredba "Škrlatne rože" Aksakova je ohranila ubranost in poezijo ljudskega jezika, zaradi česar je pravljica resnično očarala.

Nekateri verjamejo, da je "Škrlatna roža" "rusificirana različica" pravljice "Lepota in zver" (v drugi različici prevoda - "Lepota in zver") Leprincea de Beaumonta, objavljene takrat v zbirkah prevedenih moralističnih zgodb za otroke. Vendar pa se je Sergej Aksakov s to zgodbo seznanil veliko kasneje in po njegovih besedah je bil presenečen nad podobnostjo zapletov z njegovo ljubljeno pravljico iz otroštva.

Pravzaprav je zgodba o deklici, ki jo je nevidna pošast vzela za talko in se je zaradi svoje dobrote zaljubila vanj, zelo starodavna in razširjena že v antiki (na primer zgodba o Kupidu in Psihi). Takšne zgodbe so pripovedovali v Italiji in Švici, v Angliji in Nemčiji, v Turčiji, na Kitajskem, v Indoneziji … Ta zgodba je priljubljena tudi med slovanskimi narodi.

V ruski literaturi pred Aksakovom je to zgodbo dobesedno obdelal tudi Ipollit Bogdanovich - v pesmi "Dragi", ki je luč sveta ugledala leta 1778, 80 let pred izidom "Škrlatne rože". Vendar pa ta zgodba svojo priljubljenost dolguje Sergeju Aksakovu, ki mu je uspelo povedati svojo najljubšo pravljico svojega otroštva, tako da so se vanjo zaljubili milijoni ljudi.

Priporočena: