Knjige priznanega klasika otroške in mladinske književnosti Hectorja Maloja so postale last evropske proze 19. stoletja. Francoski romanopisec v svojih spisih ni samo zanesljivo opisal prizorov trdega življenja deklasiranega lumpenskega proletariata, temveč je odražal tudi svoje ideale in liberalistična stališča.
Dela Hectorja Mala skupaj z deli Balzaca in Huga veljajo za klasiko francoske literature 19. stoletja. Le malo je resničnih talentov, ki mejijo na šolo Honorea de Balzaca. Strokovnjaki ocenjujejo pisateljev realizem pogojen, saj je v njem določena mera sentimentalizma in idealizacije. Tak literarni slog je bil na splošno značilen za takratno prozo, namenjeno otrokom. Malo ni imel niti Balzacovega honorarja, niti Maupassantove iskrice niti nereda Dumasove domišljije. Pri svojem delu je bil preprost in dosleden; nežno, krotko in nevsiljivo učil dobrote. Tako kot lahko učimo samo otroka, medtem ko je mlada duša dovzetna za čisti vir.
Biografski podatki
Polno ime in psevdonim romanopisca Hectorja Malota je Hector Henri Malot. Hector Henri Malo se je rodil v provinci La Bouy na Spodnji Seni (Francija) leta 1830. Osnovnošolsko izobraževanje je dobil v Rouenu, poklicno pa v Parizu. Njegov oče je bil notar in sanjal je, da bo njegov sin odvetnik nadaljeval družinsko podjetje. Toda Hector ni hotel delati na tem področju in se je popolnoma posvetil literarni ustvarjalnosti. Po dolgem in težkem življenju je pisatelj umrl leta 1907 v starosti 77 let.
Kot ugledna in ugledna oseba je Malo vodil odmeren in miren življenjski slog. V njegovem osebnem življenju v usodi pisatelja ni bilo ostrih obratov, nobenih dram. Toda to ni bil razlog, da bi memoaristi njegovo biografijo označili za nezanimivo. Tudi v najbolj dolgočasnem in banalnem obstoju se včasih skrivajo preproste in večne resnice. Tu je nekaj primerov tega:
- Pravna izobrazba, ki jo je prejel Hector, je predvidevala, da bi oblikoval akademski, klerikalni način izražanja. Kljub temu je Little uspel ustvariti povsem drugačen slog izražanja svojih misli. Njegove knjige so napisane v živahnem, domiselnem, dostopnem jeziku.
- Hector je od mladosti odlikoval prijazen odnos do ljudi, iskreno zanimanje za njihovo usodo. Kot tesen prijatelj pisatelja in pamfletista Julesa Vallesa, s katerim so jih združevali politični pogledi, mu je Little pomagal z denarjem in ga moralno podpiral. To je še posebej veljalo za obdobje revolucionarjevega izgnanstva v Londonu. Zahvaljujoč pomoči je Malo lahko videl luč Vallesovega rokopisa "Otrok" (L'enfant). Za svoj odprt in neposreden značaj je Hector med svojimi prijatelji in kolegi pisatelji dobil vzdevek "Iskren mali".
- Pisatelj je pogosto s svojimi deli poskušal opozoriti na napake v družbi in svoja liberalistična stališča udejanjiti v praksi. Emile Zola je Mala pogosto kritiziral, ker je v njegovih romanih avtorjevo stališče zelo izstopajoče, iz pripovedi pa jih je spremenil v izjavo o svojih idealih.
Literarna zapuščina Hectorja Malo
Hector Malo se je posvetil literarni ustvarjalnosti in delo prozaista združil z novinarstvom. V takratnih priljubljenih revijah "Vek" (Le Siècle) in "Time" (Le Temps) je objavljal zapiske, eseje, članke. Z velikim uspehom je publicist vodil rubriko "literarni feljton" v Državnem mnenju. Priljubljenost Hectorja Mala kot romanopisca se je začela s trilogijo, napisano med 1859 in 1866. Knjige Ljubitelji, zakonci in otroci so združeni pod naslovom Žrtve ljubezni. Kasneje je pisatelj pri delu z velikimi literarnimi oblikami postal avtor približno 60 del. Little je v svoji knjigi La Vie moderneen Angleterre zagovarjal prednosti ročnega dela in angleški izobraževalni sistem, ki temelji na njem. Pravica je eden njegovih najbolj znanih romantičnih romanov.
Čas dela kot literarni sodelavec pri reviji Education and Entertainment je za Malo postal ploden. V uredništvu, ki sta ga vodila Pierre Etzel in Jules Verne, so bili znani pisatelji, nadarjeni ilustratorji, ugledni znanstveniki in pedagogi. Prizadevali so si, da bi "poučevali in izobraževali ob zabavi" in zahtevali, da se avtorji objav čim bolj držijo tega kanona. Bila sem nekoliko prežeta s to idejo in se odločila, da napišem knjigo za otroke. Izšla je leta 1869 in nosila naslov Adventures of Romain Calbri. Publikacijo je z gravurami okrasil slavni francoski umetnik Emile Bayard.
Knjiga govori o usodi tomboja iz ribiške družine, ki je po očetovi smrti ostal pod skrbstvom strica, lihvara. Potem ko mu je pobegnil, Romain tava po Franciji. Doživi neverjetne dogodke, fant okrepi svoj značaj na poti do svojih dragocenih sanj - postati pravi mornar. Bralcem je bila pustolovska zgodba všeč. Navdihnjen s svojim uspehom se je Malo odločil, da bo še naprej ustvarjal literaturo za otroke. Nekaj let kasneje je izdal knjigo "Brez družine", popolnoma ne zavedajoč se, da bo to delo zaslovelo po vsem svetu.
Zgodba o najdenem dečku Remyju, ki se potepa po tujcih, ne preneha iskati svojih staršev, je bila predstavljena bralčevi presoji. Neomajno prenaša vse stiske, nikoli ne obupa in posledično najde svojo pravo družino, najde dom. Tretja knjiga "V družini" (1893) govori o prijazni in pogumni deklici siroti Perrin, ki se odpravi na dolgo in nevarno pot. Njen cilj je vsekakor najti svojce.
Vse, kar je Little napisano v zvrsti otroške zgodbe, je resnična, čustvena in ganljiva zgodba o življenju in preizkušnjah, ki so padle v roke osamljenega otroka, o stiski navadnih ljudi v Franciji v 19. stoletju. Kljub žalostnim stranem in dramatičnim situacijam pripoved popestrijo smešne in smešne epizode iz otroškega življenja, okusljene s humorjem, okrašene s slikami ljudskega življenja. Epigraf del Hectorja Mala so lahko vrstice, ki jih je napisal o svojih likih: "Usoda se dolgo ne odvrne od tistih, ki imajo pogum za boj."
Na seznamu 100 najboljših knjig vseh časov
Nobeno delo, ki ga je ustvaril Hector Malo, mu ni prineslo takšne slave, kot je zgodba "Brez družine". Delo je bilo nagrajeno z nagrado francoske akademije. Pustolovščin niso prebirali samo otroci, ampak tudi odrasli. Omeniti velja, da je moral avtor to literarno delo napisati dvakrat. Knjiga, objavljena leta 1878, vključuje obnovljeno različico izvirnega rokopisa. Strani prvotno napisanega besedila so bile izgubljene med obleganjem Pariza med francosko-prusko vojno. Veliko truda sem porabil za poustvarjanje prej napisanega iz spomina. In bilo je vredno! Klasični roman francoske otroške književnosti 19. stoletja, ki ga je izdal Hector Malo, je skoraj stoletje in pol na prvem seznamu sto primerov svetovne književnosti za otroke in mladino.
"Brez družine" je bilo med otroki tistega časa najbolj brano. V času avtorjevega življenja je bila zgodba prevedena iz francoščine v številne evropske jezike. V Rusiji je bilo pred letom 1917 narejenih vsaj 7 skrajšanih prevodov v ruščino. Dandanes zanimanje bralcev za usodo francoskega navadnega dečka še vedno ne pojenja. "Brez družine" se še naprej ponatisuje. Primer je serija "Knjiga za vse letne čase" (založba "ENAS-kniga"), naslov "Knjige za misleče otroke" na elektronskem viru e-branje.
Zgodbo Malo o tem, kako je fant Remi hodil po svoji težki poti, z ljubeznijo in toplino srečal vse, ki so se znašli v bližini, strokovnjaki prepoznajo kot enega najboljših primerov poučne literature poznega 19. stoletja. Številni sodobni starši in šolski učitelji delijo mnenje enega od bralcev: da bi vzgojili mlado dušo, se naučili dobrote in empatije, je dovolj, da francoski avtorji pustijo otroku, da prebere le dve knjigi - "Les Miserables" Victor Hugo in "Brez družine" Hector Malo. Usmiljenje duhovnika, ki je odpustil Jeanu Valjeanu ukradene svečnike, in duševnost navadnih ljudi, ki so obkrožili fanta Remyja, sta jim rešila dušo, ni dovolila, da bi propadla in postala zagrenjena. Ti dve knjigi sta vredni številnih zvezkov, veliko morale in pouk.
Umetniška edinstvenost del Hectorja Mala
V knjigah francoskega romanopisca, napisanih o otrocih in za otroke, veliko upravičeno pritegne pozornost: zabaven zaplet in nenavadna usoda junakov ter raznoliko družbeno ozadje in avtorjev živahen, razumljiv govor. Geografski podatki so organsko vpleteni v pripoved, nazorno so izsledene podrobnosti ljudskega življenja Francije v 19. stoletju. Kar zadeva literarne značilnosti, avtor zgodbe "Brez družine" uporablja več tehnik pisanja:
- Delo predstavlja različne zvrsti fikcije, katerih razmerje v besedilu narekuje zaplet. Prvi del vsebuje značilnosti tipične zgodbe o starševstvu; začetek drugega dela je klasična popotniška zgodba; v drugi polovici drugega dela so znaki, značilni za pustolovsko literaturo.
- Zgodba je očarljiva in strokovno oblikovana. Krepitev napetosti zapleta in povečanje zanimanja bralca dosežemo s tehniko skrivnosti. Pustolovščine mladega junaka spremljajo dvoumnosti in uganke, njegovo pravo ime in položaj likov razkrivajo šele čisto na koncu knjige.
- V besedilu ni izrekov in navedb "od avtorja". Ničesar ne uči, ampak preprosto povabi na potovanje v Francijo, ki ga bralec vidi skozi oči potepuškega otroka. Hkrati je nevidna podoba ceste. Zdi se, da je razdeljena na faze dečkovega življenja: učenje, odraščanje, preživetje in nazadnje iskanje družine in doma.
- Skozi zgodbo avtor vedno spremlja junake, ovrednoti njihove like, sočustvuje z njimi. To je Maloov osebni slog pisanja.
Zgodba je napisana v briljantnem, preprostem in dostopnem jeziku. V francoskih šolah se otroci učijo svojega maternega jezika z uporabo tega jezika. Pri nas je knjiga postala priljubljen učbenik za francoski jezik za različne izobraževalne ustanove; vstopi v učni načrt za francosko književnost; vključeni v vse priporočene kataloge knjig za otroke in mladino.
Vizualizacija podob literarnih likov
Težko si je predstavljati bolj filmsko zgodbo kot otroško pustolovsko zgodbo. Literarna in umetniška zgodba o potepanju najdenca Remyja je bila posneta že večkrat.
V Franciji so filme snemali v predvojnem obdobju (1913, 1925, 1934), nato pa leta 1958. Po filmski adaptaciji leta 1981 so Francozi skupaj s filmskimi studii na Češkem in v Nemčiji ustvarili istoimensko filmsko zgodbo (izšla leta 2000). Eno glavnih vlog (potujoči igralec in glasbenik Vitalis, ki je postal fantov prijatelj in mentor) je igral priljubljeni igralec Pierre Richard. Na Japonskem je izšla celovečerna animirana različica (1970), ki so jo sinhronizirali v studiu Soyuzmultfilm. Kasneje so japonske anime snemali z nekoliko drugačnimi naslovi: "Remy Homeless Boy" (1977), "Remy Homeless Girl" (1996, studio Nippon Animation).
Svetlo in lahkotno filmsko zgodbo o potepanju junaka zgodbe "Brez družine" so leta 1984 predstavili sovjetski filmski ustvarjalci v studiu Lenfilm (režiser - Vladimir Bortko). Sasha Vasiliev in Yan Khviler sta igrala v glavnih otroških vlogah. Skladatelj Vladimir Dashkevich je napisal čudovite pesmi za film na verze Yuliy Kim. Otroci so po odhodu iz kina z navdušenjem zapeli: »Videli boste, vi in jaz bomo zagotovo imeli srečo! Ker predolgo nesreče. " Filmska premiera leta 2019, delo francoskega režiserja Antoina Blosserja, je ena zadnjih priredb zgodbe Hectorja Mala "Brez družine".
