Če želite določiti državljanstvo po priimku, se morate spomniti morfemske analize iz šolskega učnega načrta ruskega jezika. Neposredna navedba narodnosti je v korenu priimka in njegovih priponah. Na primer, pripona "eiko" v priimku Shumeiko je dokaz ukrajinskega izvora družine.
Potrebno je
List papirja, pero, sposobnost morfemske analize besede, etimološki slovar ruskega jezika, slovar tujih besed
Navodila
Korak 1
Vzemite kos papirja in pisalo. Napišite svoj priimek in vanj izberite vse morfeme: koren, končnico, konec. Ta pripravljalni korak vam bo pomagal ugotoviti, kateri narodnosti pripada priimek vaše družine.
2. korak
Bodite pozorni na pripono. Ker v ruščini pogosteje kot pri drugih tujih priimkih najdemo ukrajinsko, so to lahko naslednje pripone: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". To je, če je vaš priimek Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky ali Gulevsky, Klitschko, Marochko, bi morali poiskati daljne sorodnike na ozemlju Ukrajine.
3. korak
Poglejte koren besede, če končnica ni odgovorila na vprašanje, katere narodnosti je vaš priimek. Pogosto ta ali oni poklic, predmet, žival, ptica postane njegova osnova. Kot primer lahko navedemo ruski priimek Gonchar, ukrajinski priimek Gorobets (v prevodu v ruščino - Vrabec), judovski Rabin (kar pomeni "rabin").
4. korak
Preštejte število korenin v besedi. Včasih je priimek sestavljen iz dveh besed. Na primer Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Podobni priimki pripadajo slovanskim narodom (Rusi, Belorusi, Ukrajinci, Poljaki itd.), Najdemo pa jih tudi v drugih jezikih.
5. korak
Ocenite svoj priimek glede na judovstvo. Skupni judovski priimki imajo korenine "levi" in "kohen" v priimkih Levitan, Levin, Kogan, Katz. Njihovi lastniki so izhajali iz prednikov, ki so bili v dostojanstvu duhovščine. Obstajajo tudi priimki, ki izvirajo iz moških (Moses, Salomon) ali ženskih imen (Rivkin, Beilis) ali so nastali iz združitve moškega imena in končnice (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6. korak
Se spomnite, če vam tatarska kri teče po žilah? Če je vaš priimek sestavljen iz kombinacije tatarskih besed in končnic "v", "ov" ali "ev", potem je odgovor očiten - v vaši družini so bili Tatari. To je še posebej očitno na primeru takšnih priimkov, kot so Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7. korak
Ugotovite, kateremu jeziku pripada priimek, na podlagi naslednjih namigov:
- če vsebuje predpono "de" ali "le", poiščite korenine v Franciji;
- če priimek vsebuje angleško ime ozemlja (na primer valižanščina), kakovost osebe (sladko) ali poklic (carver), je treba sorodnike iskati v Združenem kraljestvu;
- ista pravila veljajo za nemške priimke. Nastajajo iz poklica (Schmidt), vzdevka (Klein), imena (Peters);
- Poljske priimke je mogoče prepoznati glede na zvok - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Poglejte v slovar tujih besed, če imate težave z dodeljevanjem priimka določenemu jeziku.
