Ta stavek je pri nas postal priljubljen po izidu Disneyjeve risanke "Kralj levov". Dva manjša lika Timon in Pumbaa izvajata pesem, katere verz se začne z besedami "akuna matata", besedilo pa pojasnjuje, kaj pomeni "živeti brez skrbi".
Besedno zvezo "hakuna matata" razumejo vsi govorci svahilija v Afriki. Glede na to, da je jezik razširjen v številnih državah črne celine, je te besede mogoče slišati skoraj povsod - od Ugande na vzhodu do Konga na zahodu.
Vendar pa obstaja več načinov izgovarjanja tega stavka, na primer v Tanzaniji pogosteje rečejo "amna shida" (hamna shida), v južni Afriki pa pogosto slišite "amna tabu" (hamna tabu). Na splošno lahko besedno zvezo "hakuna matata" primerjamo z ameriško izjavo "brez težav", avstralsko različico "ne skrbi" ali ruskim sporočilom "ne skrbi". Zaradi neverjetne priljubljenosti risanke "Kralj levov" po vsem svetu vsak samozavestni uslužbenec potovalnega podjetja v Afriki ta stavek vstavi v vsak stavek.
Resnični pomen besed "akuna matata" pa se skriva veliko globlje od tistega, o katerem je opevana v pesmi Eltona Johna. Avtohtono prebivalstvo afriške celine ima resnično zelo težke življenjske razmere in nemogoče je "živeti brez skrbi". To je precej filozofija, ki odraža odnos ljudi do vsega, kar se zgodi: plenilci so napadli otroka - ničesar ni mogoče popraviti, reke so suhe - kaj lahko storiš, takšno je življenje.
Zato bi morali biti turisti, ki prvič obiščejo države afriške celine južno od Egipta in Tunizije, pripravljeni na besedno zvezo "hakuna matata", kadar bi radi slišali kaj bolj razumljivega in konkretnejšega. Na primer, po letalu ne morete najti uslužbenca potovalnega podjetja, ki bi vas srečal, nekdo bo zagotovo rekel - "akuna matata, on je na poti, prišlo je do nesporazuma." To vam bodo povedali tudi v hotelu, se prijavili v sobo s pogledom na gradbišče, v kavarni in v umazani posodi postregli pijačo.
In bistvo tu sploh ni v prirojenem optimizmu lokalnega prebivalstva, le zares so se navadili, da jih zaradi takšnih malenkosti ni treba skrbeti.
