Izposoja tujih imen je dolga zgodovina. Najpogosteje starši svoje otroke poimenujejo v soglasju z ruskimi imeni in priimki - Polina, Evelina, Julia, Annette. Včasih se uporabljajo takšne eksotične možnosti, kot so Stella, Linda, Louise.
Številni odgovorni starši zelo skrbno pristopijo k izbiri imena za dojenčka, pri čemer upoštevajo njegovo interpretacijo, zgodovino in psihološke vidike. Drugi skušajo otroku dati čim bolj redko ime, včasih v tej želji dosežejo absurdnost, nekateri pa si, ne da bi dvakrat premislili, izposodijo tuja imena in jih drzno uvedejo v svoj materni jezik.
Ime, ki ga dobi oseba ob rojstvu, čarobno določa njegovo celotno prihodnje življenje.
Angleška imena v Rusiji
Najbolj znana imena angleških kraljic so v Rusiji izjemno priljubljena - dekleta ali ženske z imenom Victoria, Elizabeth najdemo v skoraj vseh ekipah.
Najpogostejše v 18. stoletju je bilo poleg imen Anna in Victoria ime Maria. Verjetno je bila in ostaja izjemno priljubljena zaradi dejstva, da spada v kategorijo tako imenovanih svetopisemskih imen. Obstaja veliko znanih folklornih in literarnih ruskih ter tujih del, ki prikazujejo različne različice tega imena. Ne samo "Mary", katere jagnje je izginilo, uživa posebno ljubezen, ampak tudi čudovita "Mashenka" s tremi medvedi.
Že dolgo je bilo ugotovljeno, da je najbolj priljubljeno ime na vsem svetu, vključno z Anglijo in Rusijo, nezapleteno, a nič manj lepo ime Anna.
V 19. stoletju so postala modna angleška imena: Catherine ali Catherine, Emma, Elena ali Helen. In dekleta jih še danes kličejo kljub zelo veliki razširjenosti. To je posledica dejstva, da imajo taka imena zelo privlačne razlage in ko jih dajejo otroku, si starši zagotovo želijo, da lastnosti, značilne za določeno ime, najdejo svoje mesto v značaju otroka.
Najbolj priljubljena imena
Psihologi izražajo strah pred hitro asimilacijo tujih imen. Otrok s tujim imenom bo imel po njihovem mnenju težave pri komuniciranju z vrstniki in tudi pri vzpostavljanju stikov; poleg tega v kombinaciji z ruskimi imeni številna imena zvenijo smešno in celo smešno.
Danes so v Rusiji najbolj priljubljena imena bodisi staroslovanska bodisi tuja; če pa izpustimo posebnosti izgovorjave, so imena v modi tako v tujini kot pri nas: Sofija, Alice, Diana, Eva, Nicole, Stephanie, Adele, Kira, Evelina. Mnoga od teh imen nosijo pop zvezde, navadni ljudje pa vse bolj postajajo nosilci zvočnih, lepih in nenavadnih imen za rusko uho.
