V zadnjem času je v Rusiji priljubljeno iskanje svojih korenin v tujini. Iskanje osebe (sorodnika ali znanca) v tujini v sodobnih razmerah je povsem realno, če je izpolnjenih več preprostih pogojev.
Navodila
Korak 1
Iščite po internetu. Je zelo priročen, hiter in učinkovit.
2. korak
Zagotovo morate vedeti, da so tam (sorodniki ali vaši prijatelji) (v tujini).
3. korak
Uporabite angleščino. Znanje tujih jezikov je pomemben pogoj za iskanje ljudi v tujini.
4. korak
Če želite zahtevati po internetu, morate zelo natančno vedeti, koga točno iščete, kdaj in pod kakšnimi pogoji je oseba prišla v tujino, v katerem letu se je to zgodilo in v kakšni starosti je bila, pa tudi, ali je še vedno živ. Poskusi naključnega iskanja sorodnikov je naglo in nesmiselno početje.
5. korak
Ko iščete ljudi v tujini, če poznate priimek in ime, na spletna mesta ali oglasne deske umestite ne le vse vrste črkovanja za ta priimek, temveč tudi okrajšave. Najpogostejši način pisanja ruskih priimkov z angleškimi črkami je transkripcija, ko so črke ruske abecede zapisane s črkami ali kombinacijami črk drugega jezika. Poleg tega se prepis v angleščino razlikuje od prepisa v francoščino ali nemščino.
6. korak
Napišite pisno pritožbeno pismo, kjer povejte svojo zgodbo, vse informacije, ki jih poznate, objavite jih na genealoških virih, spletnih mestih, oglasnih deskah in jih redno posodabljajte. Na zahodu so zelo previdni do družine in vsega, kar je z njo povezano, zato tujci takšno iskanje spoštujejo. Mnogi bodo aktivno sodelovali v dopisovanju in nudili pomoč.
7. korak
Raziščite arhive. To je težje iskanje ljudi, ki so se že davno preselili v tujino. V ZDA obstaja arhiv dokumentov iz leta 1820. Postopek registracije novincev se je v tem obdobju že večkrat spremenil, številni seznami so bili med požarom izgubljeni ali izgoreli, a kljub temu je 90% seznamov emigrantov shranjenih v ameriških arhivih in se imenujejo Immigration Passenger Lists. Vsebujejo ime vsakega potnika, kraj rojstva (država in mesto), datum prihoda, sestava družine, cilj, starost, spol, poklic, namen prihoda v ZDA.
8. korak
Kljub temu iščite začetek v Rusiji. Pri nas obstajajo posebne službe, ki se ukvarjajo z vračanjem izseljenskih arhivov iz tujine v domovino - to je Zvezna arhivska služba, knjižnice in muzeji.
