Sovjetska in ruska igralka, mojstrica sinhronizacije filmskih likov tujih filmov in animiranih filmov - Kaznacheeva Natalya Mikhailovna - ima danes za svojimi rameni neverjetno usodo. Kljub dokaj uspešni karieri umetnice je kljub temu s svojim nadarjenim delom strokovnjaka za sinhronizacijo glavni prispevek k domačemu kinu.
Sposobnost organskega navajanja na vlogo svojih likov je omogočila, da je Natalya Mikhailovna Kaznacheeva postala znana po vsej državi kot mojstrica sinhronizacije filmov. Ta izbira, nenavadna za izvrstno filmsko igralko, se je zgodila zavestno in v skladu z njenim poklicem. Danes lahko domači gledalci prepoznajo njen prijeten glas iz številnih tujih filmov, sinhroniziranih v sovjetskih in ruskih filmskih studiih.
Biografija Natalije Mikhailovna Kaznacheeva
Prihodnja filmska zvezda se je rodila v Podolsku pri Moskvi 15. septembra 1957 v navadni sovjetski družini. Natašin oče, Mihail Ivanovič, je delal kot inženir v lokalnem podjetju, njena mati Uljana Andreevna pa je bila umetniška direktorica v Hiši kulture. Ni presenetljivo, da je s posebno naravnanostjo staršev do sveta umetnosti (oče je bil zelo dober v vokalih, še posebej dober je bil v izvajanju arij, mami pa se je v predvojnih letih uspela izkazati v baletu) hči od otroštva je bila usmerjena k uresničevanju svojih talentov prav na področju umetnosti. Tako je obiskovala različne ustvarjalne krožke in aktivno sodelovala v šolskih ljubiteljskih dejavnostih.
Po prejemu spričevala o srednješolskem izobraževanju Natalya Kaznacheeva zlahka vstopi v VGIK na igralski tečaj z Lev Kulidzhanov in Tatyana Lioznova. Po diplomi je bila sprejeta v osebje filmskega studia M. Gorky. Enako kariero filmske igralke se je začela izvajati z njo že od študentskih časov. Prvenec je potekal z vlogo študentke Anje v komičnem filmu "Balamut" režiserja Vladimirja Rogova. Izbira na Kaznačevo ni padla po naključju, ker sta bila njen teksturiran videz in sposobnost igranja preprosto presenetljiva. Poleg tega je zanimivo, da Nataliji sami, ko je gledala svoj lik od zunaj, rezultat lastnega filmskega dela sploh ni bil všeč. Toda občinstvo je bilo navdušeno, kar jo je v nekem trenutku postalo zvezda sovjetske kinematografije.
Nato pa se je njen talent začel hitro uresničevati, skupaj z rastjo priljubljenosti vse do začetka devetdesetih, ki so bili skopi do ustvarjalnega vzgiba, ki je bil pravzaprav zelo značilen za veliko kreativnih ljudi, ki so doživeli melanholija pozabe v tem obdobju.
Kariera igralke in sinhronizacije
Leto po prvi vlogi je Natalya Kaznacheeva zaigrala v otroškem filmu "Tailcoat za poredne" (1979), kjer se milijoni gledalcev v našem filmu zelo dobro spominjajo njenega lika, pionirskega voditelja Khokhlakove, čeprav ni najpomembnejša v filmski zgodbi. država. In že leta 1980 Vladimir Rogov ponovno povabi mlado igralko, da igra vlogo Alke Shanine za snemanje v filmu "Mornarji nimajo vprašanj", kjer je Vadim Andreev že prvič postal njen partner.
Na splošno so bila "osemdeseta" in začetek "devetdesetih" zelo intenzivna za filmsko dejavnost Kaznacheeve. Še posebej zanimivo je bilo njeno filmsko delo v filmu "Padalci" (1985), kjer je dobila vlogo Galine Nechaeve. Omeniti velja, da so vsi triki v tem projektu igralci izvedli samostojno, brez sodelovanja poklicnih kaskaderjev. Zato je Natalya v svoje življenjsko bogastvo vnesla več skokov s padali, na kar je nedvomno ponosna.
Do trenutka, ko se je Kaznacheeva končno odločila, da se bo v kinematografiji v celoti posvetila sinhronizaciji, jo je uspelo opaziti v ducatih filmov. V njih je igrala tako manjše kot epizodne vloge, pa tudi glavne. Njena filmografija poleg zgoraj omenjenih vključuje še naslednje projekte: "Vse naokoli" (1981), "Kraj na soncu" (1982), "Poročena neženja" (1983), "Yeralash" št. 51 " Kdo je kriv? " (1985), "Vera" (1986), "S kom je pevka poročena?" (1988), "Tatovi v zakonu" (1988), "Jester" (1988), "Yeralash" št. 82 "Krik" (1990), "Jutri" (1991), "Ka-ka-du" (1992), "Jutri. Ljubezen v prepovedanem območju "(1995)," Vesyegonskaya volk "(2004).
Nobenega dvoma ni, da prav sinhronizacija filma zavzema glavno mesto v življenju slavne filmske igralke. V sovjetskih časih je aktivno igrala v filmih in to dejavnost kombinirala s sinhronizacijo, s prihodom težkih časov v "devetdesetih" pa je bil postopoma ves poudarek namenjen slednjim. V težkih časih je Natalya Kaznacheeva na trgu celo slikala in prodajala gnezdilke. Kot sama igralka ugotavlja, ji je uspelo preživeti le s sinhronizacijo.
Nov krog v njeni ustvarjalni karieri se je začel s tematskim prvencem v Filmskem studiu Gorky. Zdaj ima umetnica za svojimi rameni že na stotine likov iz televizijskih serij, filmov in risank. Angeligna Jolie in Uma Thurman, Jodie Foster in Audrey Hepburn, Sherlize Theron in mnogi drugi govorijo njen glas. Nobenega dvoma ni, da je nadarjenost Natalije Mikhailovne Kaznacheeve za preobrazbo v svoje junake težko preceniti glede na njen pomen.
Osebno življenje umetnika
Igralka v resnici ne daje naklonjenosti novinarjem s podrobnostmi svojega osebnega življenja, zato je o tej zadevi zelo malo javnih informacij. Kolegi v kreativnem oddelku imenujejo družinsko življenje Natalije Mikhailovne Kaznacheeve zgledno. Navsezadnje njen edini zakon z igralcem, dramatikom in glasovnim režiserjem - Aleksejem Vasiljevičem Safonovom traja že nekaj desetletij. Res je, da je to drugi zakon moža Natalije Mikhailovne. Iz prvega zakona ima A. V. Safonov hčerko, ki trenutno dela v računalniškem podjetju. Vendar mu je zakon z Natalijo Mikhailovno prinesel "pravo družinsko srečo". Mimogrede, pri glasbeni zasedbi v Filmskem studiu Gorky sta se prihodnja zakonca spoznala in nato svoj odnos razvila iz poslovnega v romantični.
V tem ustvarjalno-družinskem tandemu se je rodila hči Anna, ki je svojo hišo napolnila s "polno skodelico".
