Če želite iskati službo, študij ali se preseliti v tujino za stalno ali iz kakršnih koli drugih razlogov, ki so lahko številni, boste morda morali poslati dokumentacijo v drugo državo. Upoštevajte, da vseh dokumentov ni mogoče poslati po pošti. Vsi izvirniki niso potrebni v izvirniku, nekateri lahko zadostujejo v obliki kopije ali celo elektronske različice. Za nekatere namene se kopija dokumenta pošlje skupaj s prevodom, overjenim pri notarju.
Navodila
Korak 1
Če pošiljate dokumente organizaciji, organizacije praviloma sodelujejo z nekaterimi kurirskimi službami za dostavo pomembnih dokumentov. In storitve teh podjetij običajno plačajo sami po pogodbi. To pomeni, da pri pošiljanju pomembnega dokumenta kateri koli organizaciji vprašajte, kakšen je najboljši način pošiljanja dokumenta, če vam samo podjetje iz nekega razloga ne ponudi ustrezne možnosti.
2. korak
Če v podjetju komunicirate o pošiljanju dokumentacije in drugih pomembnih točkah, če ne obvladate dovolj tujega jezika, poskrbite, da je ob vas vedno ob pravem času oseba, ki bo ustrezno prevedla vse pomembne informacije, tako da boste ne delajte napak pri izpolnjevanju dokumentov zaradi nerazumevanja ali nerazumevanja podatkov, ki ste jih dobili.
3. korak
Ko pošiljate dokumente izobraževalnim ustanovam, uporabite tudi storitve, s katerimi univerze sodelujejo. Res je, da izobraževalne ustanove redko zahtevajo izvirne dokumente. Praviloma jim zadoščajo notarsko overjene kopije in prevodi vaše dokumentacije, overjene pri notarju. Izvirnike običajno obravnavajo samo iz rok lastnika samega.
4. korak
Če želite poslati dokumente poročnim agencijam ali zaprositi za dovoljenje za prebivanje, kot v prejšnjih primerih, uporabite dobro delujoč sistem za pošiljanje pomembnih dokumentov, ki jih izvaja ta ali ona organizacija.
5. korak
Organizacije stranke običajno takoj obvestijo o možnih načinih pošiljanja dokumentov. Toda v tem primeru boste delo kurirske službe najverjetneje plačali vi in ne organizacija, saj so takšne organizacije delno komercialne in s kurirskimi službami ne sklepajo posebnih sporazumov. Vprašajte, katere organizacije vam lahko priporočijo, in izberite tisto, ki vam najbolj ustreza glede stroškov. Prosimo, upoštevajte, da boste morali predložiti več dokumentov. In tudi na lastne stroške.
