Starodavna legenda o kralju Salomonu pravi, da je imel čarobni prstan, na katerem naj bi bilo zapisano: "Tudi to bo minilo." Po eni od verzij mu je kralj, ko je pogledal prstan in prebral ta stavek, pomagal pri modrih odločitvah. Prstan kralja Salomona je obkrožen s številnimi skrivnostmi. Obstajajo vsaj tri različice, kaj je bilo dejansko zapisano na prstanu.
Zgodovina obroča
Judovski kralj Salomon naj bi trpel zaradi pogostih sprememb razpoloženja. Ko je zbral svet modrecev in ga prosil, naj mu naredi čarobni prstan. Nato so mu modreci podarili prstan z napisom "Tudi to bo minilo."
Prispodoba prstana z napisom je le ena od različic zgodbe, v kateri je tako ali drugače rek pripisan kralju Salomonu. V drugih različicah prilike je kralj zmeden in šokiran zaradi preprostih besed modrecev. V judovski folklori Salomon pogosto reče ali sliši ta rek.
Obstajajo različice o Salomonovem prstanu, na katerem je bilo zapisano Božje ime, uokvirjeno s štirimi dragimi kamni. V kasnejših različicah prstan krasi Davidova zvezda, šestkraka zvezda, pogosto vpisana v krog.
Obstajajo različice, v katerih je na obroču upodobljen pentagram.
Izvor izreka
V splošnem velja napačno prepričanje, da je aforizem svetopisemskega izvora. To ne drži, čeprav v poslanici Korinčanom piše, da je vse na zemlji začasno. Ta "začasna" se nanaša na človeško trpljenje. Toda v Bibliji ni natančnih besed "Tudi to bo minilo".
To je sufijska modrost, izraz, ki ga najdemo v delih srednjeveških perzijskih pesnikov. Ta izraz zelo pogosto najdemo v hebrejščini in turščini. Pregovor je nastal v srednjeveškem Levantu okoli 13. stoletja.
Zahvaljujoč sufijskemu pesniku Attarju iz Nishapurja se je pojavila različica perzijskega kralja, ki je modrece prosil, naj poimenujejo eno besedno zvezo, ki bi jo lahko povedali v vsaki situaciji in kjer koli. Po posvetovanju so rekli: "Tudi to bo minilo." Kralj je bil tako šokiran, da je napisal izrek na svoj prstan.
Izrek je bil zelo priljubljen v začetku 19. stoletja v Angliji, ko se je pojavil v zbirki pravljic, ki jih je napisal angleški pesnik Edward Fitzgerald.
Aforizem je v svojem govoru uporabil Abraham Lincoln tik pred predsedovanjem.
Stavek pogosto najdemo v turški folklori: v kratkih zgodbah in pesmih. Do danes se ta pregovor v turščini uporablja zelo pogosto. Vidimo jo lahko tudi na judovskih srebrnih prstanih.
Pomen aforizma
Ta rek je izhajal iz splošnega svetopisemskega učenja, da so vse materialne stvari na tem svetu prehodne. Tako dobro kot slabo bo nekoč minilo. Besedna zveza tudi pomeni, da je sprememba edina stalnica v vesolju. Sposobnost teh besed osrečiti in razžalovati žalostno osebo izvira iz razumevanja, da ni dobrih ali slabih časov.
