V ruskem jeziku obstaja ogromno različnih izrazov in zanimivih frazeoloških obratov, pri katerih izgovarjamo niti ne pomislimo na pomen teh besed. Izraz "mačka ješkin" je vsem znan, a le malo ljudi ve, kaj to pomeni.
Izraz "ješkin kon" pogosto slišimo na ulicah, na televiziji, od znancev in ne tako ljudi. Morda je vsak vsaj enkrat v življenju vsaj enkrat rekel to besedno zvezo. Ta izraz ima svojo zgodovino in veliko zanimivih podrobnosti. Ste se kdaj vprašali, kdo je ta mačka in zakaj je tako znana po vsej Rusiji? Dvoumni odnos je še vedno razširjen do izraza "mačka ješkin", nekateri menijo, da je to pogosta žaljiva fraza, le ne preveč nesramna in vulgarna, kot drugi, drugi temu izrazu pripisujejo čustveno vsebino šaljivega podteksta.
Zgodovina izražanja
Pravzaprav je tako znana in priljubljena "ješkinova mačka" mačka, ki jo poznajo vsi otroci in odrasli znane pravljične babice: Baba Yaga. Imenujejo jo tudi babica Eshka, od tod izraz "mačka Eshkin", ki označuje, kdo je ljubica tega puhastega negativca. Baba Yaga je imela celo osebje pomočnikov iz živalskega kraljestva. V različnih pravljicah obstajajo različne ptice in živali, ki so pomagale Babi Yagi ustvariti svoje čarovništvo. No, kje je Baba Yaga brez mačke. Ta čudoviti lik slovanske mitologije ima seveda svoje ime. To je mačka Bayun. Samoumevno je, da ima Baba Yaga precej jezno mačko. Imel je izjemno moč, znal je mešati in prinašati številne nesreče tistim, ki so mu padle v oči. Obstaja legenda, da je bil maček Bayun tisti, ki je duše mrtvih nosil v kraljestvo mrtvih. V tej legendi mačka Bayun enako dobro hodi tako po tleh kot pod zemljo. Med navadami te mačke lahko ločimo tudi dejstvo, da se izogiba stepnim krajem in se boji tudi gora.
Priljubljenost "ješkinove mačke"
V sovjetskih časih so po izidu filma "Ljubezen in golobi" opazili porast priljubljenosti tega izraza. Glavni junak je zelo pogosto vzkliknil "mačka ješkin" in ta izraz se je zaljubil v številne gledalce. Poleg tega je Shukshin v svojem življenju pogosto uporabljal to frazeološko frazo. V številnih intervjujih s tem igralcem se srečuje precej pogosto. No, priljubljenost Shukshina je bila preprosto neverjetna, mnogi sovjetski ljudje so poskušali sprejeti njegovo izvirnost. In to je najlažje narediti tako, da sprejmete način govora svojega najljubšega igralca, njegove najljubše izraze, "čips", kot ga danes običajno imenujejo. Zato je v sovjetskih časih postalo priljubljeno, če s tem izrazom izražaš svoja čustva. No, naslednja generacija je preprosto sprejela način izražanja svojih čustev na ta način in tako dala svojemu govoru večjo izraznost.
