Mnogi so vsaj enkrat v življenju slišali izraz "mačka ješkin". Besedna zveza ni preklinjanje, čeprav odnos do nje ostaja dvoumen. Medtem ima slavni stavek precej zanimivo zgodovino in nenavaden pomen.
Besedna zveza je postala priljubljena po izidu komedije "Ljubezen in golobi" leta 1984. Glavni junak tega filma ga je rad ponavljal. Občinstvo je prevzelo frazeologizem, ki je novi generaciji posredoval živahen izraz. Obstaja več različic videza nepozabne izjave.
Čudovita različica
Nevtralna v pomenu kombinacija, ki je s pomočjo intonacije prejela čustveno komponento, je dober primer evfemizma. Z njegovo pomočjo se izrazijo zmedenost in jeza ter veselje in presenečenje ter zmedenost in razočaranje. Med pomeni obstajata celo žaljiva "grdost" in "gnusnost". Naj jih pripišemo besedam-zajedavcem, vendar v večini primerov nadomeščajo tudi nespodoben jezik.
Ena glavnih junakinj ruskih pravljic je Baba Yaga. Njena stalna spremljevalka je Kot-Bayun. Običajno ga predstavlja velika plenilska črna zver, sposobna hipnotizirati osebo s čarobnim glasom.
Odnos do mačke Yagi je poseben, enak kot do Likh, ki se ga spominjajo skoraj vsi. Po primarnih virih je Subya Ezhkin med ljudmi postal Eshkin.
Mitološko-zgodovinska interpretacija
Če pa se človek ne spomni folklornega izvora in ne gre v etimologijo, je znani stavek po nekaterih različicah del zarote, razširjene med starodavnimi Slovani.
Izgovarjali so ga zato, da bi vse, kar je človeku najbolj drago, zaščitili pred zli duhovi. Potem ljudje marsičesa niso poznali, zato so bili dogodki deležni mitskih interpretacij.
Predniki berejo takšno obrekovanje, da prikličejo svetlobne sile. Od takrat je ostalo veliko zanimivih ritualov, nekateri pa tudi zdaj niso pozabljeni.
Spomenik
Od leta 2011 je Yoshkar-Ola kraj registracije mačke Eshkin. Tu so v središču znamenitega junaka postavili spomenik. Precej zadovoljno z življenjem in zelo dobro nahranjeno bitje, ovekovečeno v bronu, se je svobodno namestilo v parku blizu Mari State University.
Študentje so takega prebivalca sprejeli zelo hitro, zaradi česar so postali njihov talisman: za uspešno opravljene vse izpite študentje mačkam vsekakor praskajo nos.
Tudi domnevno dekle junaka folklore ni bilo prikrajšano za pozornost. V Yoshkar-Oli je neverjetna kompozicija, ki prikazuje mačko Yoshkina z mačko, ki leži ob njej, pred katero beži miška. Glede na različico ustvarjalcev spomenika sta bila razširjen izraz in šaljivo ime mesta "Yoshka" preveč soglasna.
Čustva in humor
Pogosto znana fraza dobi šaljiv pomen, kljub temu, da izvira iz zelo zvite in zelo nevarne asistentke nikakor prijazne junakinje folklore.
Nič manj pogosta "yadrena matryona" in "ekarny babay" se razlikujeta v istem podtekstu. Prihajali so tudi iz ruske folklore in postali razširjeni v Rusiji.
Zagotovo miselnost prebivalcev drugih držav popolnoma ni všeč junaku ruskega izraza, saj zunaj domovine stavek s takšnim značajem ni zaživel.
Toda znotraj Ruske federacije se Eshkinove mačke pogosto spominjajo v trenutkih eksplozije čustev.
