Reki so odraz vseh starodavnih modrosti in tradicije vsakega naroda. Toda za sodobne ljudi njihov prvotni pomen še zdaleč ni jasen in ti izrazi pogosto dobijo povsem drugačen pomen. Rek »ne iščejo dobrega od dobrega« ni nobena izjema.
Kdo tega pregovora danes ni slišal vsaj enkrat v življenju? Poleg tega se pogosto uporablja ne v smislu, ki je bil prvotno določen v njem. Sprva je ta pregovor zvenel takole: "Konji ne potujejo iz ovsa - od dobrega ne iščejo dobrega …". Toda prva komponenta tega pregovora je sčasoma popolnoma izginila iz izgovorjave, ostal je le drugi del.
Po drugi strani lahko ta pregovor opišemo na naslednji način: če nekaj označite za popolnoma dobro, potem nima smisla iskati najboljšega, saj tega abstraktnega najboljšega ni mogoče najti in kar je že dobro za vas, je zelo enostavno popolnoma izgubiti. Se pravi, če ste iz svojega življenja že sprejeli nekaj, kar je dobro za vas in je v tem kontekstu dobro izraženo kot dobro, potem je to najverjetneje vaš končni cilj glede tega vprašanja. Ne bi smeli biti ves čas nezadovoljni z rezultati svojega dela in od življenja zahtevati vedno več, saj lahko izgubite tudi tisto, kar že imate.
Kateri reki so soglasni po pomenu
Če niste prepričani, ali uporabljate ta rek v pravilnem kontekstu, ga boste morda lažje zamenjali s podobnim po pomenu. Ruski govor je neverjetno bogat z različnimi govornimi vzorci, izrazi, izreki, frazeološkimi enotami in pregovori. Novi izreki se pojavljajo nenehno, vendar so pogosteje le stare frazeološke enote, popravljene v skladu z nenehno spreminjajočo se dinamično realnostjo današnjega časa.
Med najbolj podobnimi po pomenu temu pregovoru lahko ločimo naslednje: ljubezni ne iščejo iz ljubezni. Če dobro pomislite, lahko starejša generacija (stari starši) zlahka navede 7–10 izrekov, ki so si podobni po pomenu, večina pa bo mladim povsem neznana.
Od kod tak vzorec v rekih?
Rusi so se vedno odlikovali po svoji odprtosti duše, želji, da bi pomagali sosedu in ne toliko, osebi, ki je padla v težavno situacijo. A zelo pogosto se zgodi, da se s pomočjo in izkazovanjem radodarnosti tako postavite v težaven moralni položaj. Dejansko zelo pogosto ljudje, ki nezainteresirano prejmejo pomoč, ki je v tem trenutku življenja tako potrebna, potem ne morejo natančno odpustiti dejstva, da ste postali priča njihove šibkosti, in na vse mogoče načine skušajo pokazati, da ta pomoč ni bila posebej potrebno. To je zdaj zelo pogosto in se je že zgodilo. Zaradi takšnih grdih in zaradi številnih neprijetnih situacij so se takšni reki razvili.
