Pogosto izgovorimo to ali ono frazo, ne da bi razmišljali, zakaj tako rečemo. Številne frazeološke enote imajo zanimivo zgodbo o izvoru. Izraz »Belshazzarjev praznik« nas popelje nazaj v globino stoletij, v babilonsko kraljestvo.
Zgodovinska dejstva
Po zgodovinskih podatkih Nabonida je bil zadnji kralj velike Babilonije (ozemlje sodobnega Iraka) Belšazarjev oče. Nabonid je svojega sina postavil za regenta in ga pooblastil za zaščito Babilona. Leta 539 pr. e. med obrambo mesta pred Perzijci je Belshazzar umrl. O Belshazzarjevem prazniku na predvečer usodne noči in prerokbi o njegovi smrti so napisana naslednja dela:
- "Komedija o Danielu" - delo nemškega dramatika in pesnika 16. stoletja G. Sachsa;
- "Mistični in pravi Babilon" - knjiga dramatika "zlate dobe", Španca Pedra Calderonea de la Barca;
- "Zgodba o babilonskem Belshazarju" je starorusko delo neznanega avtorja.
Svetopisemska prispodoba
Tej zgodbi je posvečeno poglavje Biblije, in sicer Knjiga preroka Daniela. S to svetopisemsko prispodobo je povezan frazeologizem "Belshazzarjev praznik".
V Danielovi knjigi piše, da je bil Belsazzar sin Nebukadnezarja II in postal zadnji babilonski kralj. Medtem ko je perzijska vojska stala pred babilonskimi vrati, je Belsazzar pripravil razkošno pojedino za plemiče in njihove žene. Pivci so pili vino iz svetih srebrnih in zlatih posod, ki jih je Nebukadnezar prinesel iz Jeruzalema. Hkrati so v Božjo hišo vzeli dragocene posode.
Sredi orgije je na stenah kraljevih sob nevidna roka narisala napis, ki ga modreci niso mogli razložiti. In samo ujetniški judovski modrec Daniel je kralju razložil njegov pomen. Biblija o tem pravi takole: »To je pomen besed:
mene - Bog je oštevilčil vaše kraljestvo in mu naredil konec;
tekel - stehtali ste na tehtnici in ugotovili, da ste zelo lahki;
peres - vaše kraljestvo je razdeljeno in podarjeno Medijcem in Perzijcem."
Iste noči se je prerokba uresničila - kralj Belsazar je bil umorjen, babilonsko kraljestvo pa je zavzel Darij Medec.
Zahvaljujoč svetopisemski legendi je ime "Belshazzar" postalo sinonim za neprevidnost, svetogrđe, ponos, nestrpnost, izraz "Belshazzar's feast" pa je postal gospodinjsko ime in dobesedno pomeni razburkano, neomejeno zabavo na predvečer nevarnosti, težav, katastrofa. V prenesenem pomenu se frazeološke enote uporabljajo, ko govorijo o razuzdanosti in ateizmu »človeških sinov«.
