Pogosto uporabim katero koli frazo za ulov, oseba niti ne pomisli na njen pravi pomen. Izraz "O mrtvih je ali dobro ali nič …" je postal skoraj ruski pregovor. Iz nekega razloga se verjame, da se pokojni osebi takoj ne posmehujejo. Smrt ga zavije v skrivnostni halo in lahko obsodi tistega, ki bo obrekoval pokojnika na Zemlji, pri čemer se bo spomnil na njegova neprimerna dejanja v življenju.
Od kod ta izraz?
Ta izraz, ki je postal skoraj vodilo za delovanje, najdemo v razpravi Diogena Laertiusa - "Življenje, poučevanje in mnenje pravoslavnih filozofov." De mortuis nihil nisi bonum, ali De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Osnova za to je bil izraz Hilton (VI. Stoletje pr. N. Št.) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, ki ga lahko prevedemo kot "Ne govori hudobnega o mrtvih."
Obstaja tudi povsem drugačen latinski pregovor: De mortuis - veritas, ki se prevede kot "O mrtvih - resnica."
Ta dva izraza nimata nič skupnega, zato se kateremu slediti, vsak odloči sam.
Izkazalo se je, da o tej zadevi ni soglasja, še posebej, ker, kot veste, ima vsak svojo resnico. Za nekatere je bil pokojnik najboljši, za druge pa nasprotno, v življenje je prinesel veliko žalosti.
Če se vsi zberejo in začnejo izražati svoje individualno stališče na zemeljski poti pokojnika, potem se bo zagotovo pojavil grandiozen škandal, zato se šteje za nespodobno slabo govoriti o mrtvih.
Druge različice
Obstaja tudi mnenje, da o mrtvih ni mogoče govoriti slabo, ne zato, ker obstaja tak pregovor. Verjame se, da se pokojna oseba nikakor ne bo mogla opravičiti, tudi najstrašnejši zločinci imajo še vedno pravico do odvetnika. Če slabo govorimo o pokojniku, oseba prevzame vlogo obtožnika in sodnika in ima pravico tekmovati z Bogom, h kateremu je šla duša pokojnika naravnost.
Ljudje imajo tudi drugo prepričanje, ko slabo govorijo o pokojniku, začne njegova duša skrbeti, za obrekovanje in laži pa se lahko celo vrne in se maščevalcu stori.
Tudi o mrtvih ne govorijo slabo, ker nočejo žaliti njegove družine in prijateljev. Samo iz etičnih razlogov.
Zakaj je včasih mogoče slabo govoriti o mrtvih?
Če dobro pogledate, se izkaže, da se na zemlji nihče ne drži tega pravila. Seveda se vsi trudijo, da ne bi obrekovali pokojnih sorodnikov, prijateljev in znancev, vendar ta neizrečeni zakon ne velja za znane ljudi. Bolj ko je človek znan, bolj aktivno se razkrivajo vse podrobnosti njegovega življenja.
In kaj potem reči o zločincih, manijakih in morilcih? Kako se lahko z dobro besedo spomnite Andreja Chikatila ali Adolfa Hitlerja ali preprosto molčite o njihovih zločinih?
