Psaltir ali Psaltir je ena izmed knjig Stare zaveze Biblije, zbirka duhovnih pesmi in pesmi. Avtor večine psalmov je judovski kralj David. Ime izvira iz starodavnega istoimenskega godalnega instrumenta, ob spremljavi katerega so bile te pesmi izvedene. Branje Psaltira je za sodobne kristjane težko iz dveh razlogov: prvič je napisano v nejasnem cerkvenoslovanskem jeziku, drugič pa je v njem veliko namigov in prerokb, ki jih je mogoče razvozlati le s pomočjo tolmačev.
Navodila
Korak 1
Psaltir je bolje brati v cerkvenoslovanski. Knjiga psalmov je bila v ruščino prevedena dobesedno, z delno izgubo pomena nekaterih besed.
Branje v slovaščini zahteva posebno znanje. Kljub svoji podobnosti s sodobno ruščino se od nje bistveno razlikuje po zgradbi glagolskih oblik in konjugaciji samostalnikov. Kupite cerkvenoslovanski učbenik iz katere koli cerkve in se naučite jezika.
2. korak
Preberite prvi psalm v celoti. Naredite splošen vtis, analizirajte pomen besed. Ugotovite pomen nerazumljivih besed v učbeniku.
3. korak
Razlago tega psalma si preberite pri različnih teologih: Ambroziju Mediolanskem, Avguštinu Blaženem in drugih. Bodite pozorni na to, katere besede psalmist napoveduje o tem ali onem dogodku.
4. korak
Še enkrat preberite psalm in povežite svoje mnenje, besedilo psalma in razlago svetih očetov. Zapomnite si epite, značilne za ta ali tisti dogodek ali pojav. Bodite pozorni na glavno idejo, okoli katere so zgrajene interpretacije - prihodnja Kristusova inkarnacija, smrt in vstajenje.
5. korak
Na enak način analizirajte tudi ostale psalme. Najbolje je prebrati eno skladbo na dan, kasneje lahko število povečate.
