Indologi Indijo brez razloga štejejo za zibelko civilizacije. Značilnost te eksotične države je njena glavna značilnost "enotnost v raznolikosti". Pregovori in izreki, ki so predstavljeni v frazeološkem sloju tega starodavnega ljudstva, so nenavadno figurativni in pripadajo ne samo izvornim govorcem hindujskega jezika, temveč tudi perzijščini, bengalščini in urduju ter številnim drugim. Sodobni Indijanci o ženskah razmišljajo na dva načina.
Ženska v pomenu "mati" je v Indiji izredno spoštovana. Indijanci pravijo: "Mati in domovina bi morala biti dražja od raja."
Za dekle ali nevesto, zlasti grdo, v frazeoloških enotah ni značilna sama, ampak neka abstraktna priložnost, da se vanjo zaljubi. Na primer, osel mi je bil pri srcu, zakaj pa Car Maiden (dobesedno "peri"). Ali drug pregovor na isto temo: "Če je bilo žabi všeč srce, kaj je torej Padmini?" Padmini je legendarna kraljica, ki slovi po svoji nebeški lepoti. Po legendi je sultan Alauddin ukazal, da bo oblegal svoje mesto, da bi videl njen obraz.
Žensko v vlogi žene pogosto gledamo s stališča poligamije. V jeziku najdemo zelo zanimive pregovore in reke: "Mož dveh žena je kocka." Drugo ženo primerjajo skoraj s hudičem: "Guria je, če je druga žena, slabša od čarovnice."
Na pretirano ekstravaganco moža namiguje še en pregovor: "Velikodušni zakonec bo hlače podaril ženi."
Prefinjeno vsakdanje opazovanje odraža še en pregovor o ženi: "Poročeni umrli, neporočena sreča." Malce cinično, a po naravi stvari je pravilno.
Indijski moški ženskam pogosto zanikajo briljantni razum. Pravijo: "Nesmiselnost je sovražnik ženske, kašljanje je sovražnik tatu." Naslednji pregovor dokazuje isto trditev: "Razum brez poguma je lastnost žensk, pogum brez razuma pa last brutalnosti."
Prav tako ženskam ni dovoljeno doslednost: "Ženska, veter in uspeh niso stalni." Ali pa jim pripisujejo neomejeno koketiranje: »Ženska se pogovarja z enim, koketno gleda drugega, razmišlja o tretjem. Kdo ji je drag?"
Nekaj racionalnosti žensk je dovoljeno v naslednjem pregovoru: "Če so ženske postavljene pod nadzor moških, so izven nevarnosti, le tiste izven nevarnosti, ki se varujejo po lastni volji."
Indijanci in ženske lahke vrline niso prezrli. Na primer, kurba ima medenjake v svoji hiši, njeni fantje pa strogo postno. Po vsej verjetnosti so to značilnost opazile njihove žene. Po odhodu v bordel so žepi vedno prazni.
In za zaključek še en pregovor, ki močno spominja na evropskega: "Kurtizana v starosti postane asketska." Če parafraziram, se bo izkazalo: "In hudič je šel v starost kot menih."
