V zadnjem času ruski jezik preplavljajo različne besede, izposojene iz drugih jezikov. Ena izmed njih je beseda "nadaljevanje", ki se še posebej pogosto uporablja na področju kinematografije.
Pomen besede "nadaljevanje"
Besede "nadaljevanje" lahko prevedemo kot "nadaljevanje". V zadnjem času se aktivno uporablja za označevanje različnih umetniških del, zlasti tistih, ki so neposredno nadaljevanje prvotnega vira. Tako je na primer v kinematografiji nadaljevanje označeno s številko "2" ali pa je uporabljeno dodatno ime: "Spider-Man 2" ali "The Amazing Spider-Man: High Voltage". Isto pravilo se uporablja za poimenovanje računalniških iger. Kar zadeva literarna dela, običajno nadaljevanje prvotnega vira ne nosi več številke 2 v naslovu, ima pa podnaslov: »Somrak. Saga. Mrk "itd.
Glavna značilnost katerega koli nadaljevanja je, da neposredno nadaljuje zaplet izvirnega dela, ali pa uporablja imena že znanih likov iz prvega dela, razvija se ista ideja itd. Hkrati obstajajo tudi druge oznake za nova dela iz iste serije, na primer "triquel" (nadaljevanje nadaljevanja), "prequel" (prazgodovina prvega dela dela) in druga.
So nadaljevanja priljubljena?
Prihajajoče nadaljevanje tega ali onega dela je priročno imenovati nadaljevanje, ker njegovo uradno ime pogosto ostane neznano do same izdaje. Kljub temu postane znano, da bo nadaljevanje izšlo po izidu prvotnega vira. Filmski ustvarjalci na primer izjavijo, da so zadovoljni z višino blagajn in nameravajo izdati drugi del ali celo več nadaljevanj hkrati. Od tega trenutka se je beseda "nadaljevanje" začela uporabljati na internetu in v tisku za sklicevanje na nov film ali drugo delo v seriji.
Pri ustvarjanju nadaljevanja si večina avtorjev, režiserjev in drugih medijskih oseb prizadeva preseči izvirnik in novo delo narediti svetlejše, zanimivejše, polno novih dogodkov in likov. Vendar ta shema ne deluje vedno in pogosto se kritiki z novim nadaljevanjem serije srečajo precej hladno. A hkrati, če je izvirna zgodba resnično uspela in je bila javnosti všeč, je izid njenih nadaljevanj, trikelov ali predzgodb pričakovan kot resnično svetel dogodek, avtorji pa si po najboljših močeh prizadevajo, da v blatu ne padejo na obraz. V tem primeru objavljena dela res postanejo priljubljena in priljubljena v širokih krogih.
