Nikolaj Berg je ruski pesnik, novinar, zgodovinar in prevajalec. Zaslovel je po objavi esejev "Opombe o obleganju Sevastopola" in "Opombe o poljskih zarotah in vstajah 1831-1862".
Nikolaj Vasilievič Berg se je rodil 5. aprila 1823. V moskovski družini bi bil najljubši otrok. Aleksander Lavrentievich Vitberg, slavni arhitekt, je postal njegov boter.
Čas iskanja ciljev
Oče prihodnjega pesnika Vasilija Vladimiroviča v zgodovini države ni ostal neopažen. Postal je blagajnik komisije za gradnjo katedrale Kristusa Odrešenika, ki jo je zasnoval Vitberg. Berg starejši je zaslovel kot človek neverjetne poštenosti. Pridni Vasilij Vladimirovič je moral nenehno nadomeščati guvernerja Kovalevskega, ki je živel v Tomsku in v Barnaulu.
Njegov sin je študiral na gimnaziji v prestolnici. Po zaključku gradnje templja so oče poslali v Bronnitsy. Potem je bil leta 1830 premeščen v Sibirijo kot predsednik deželne vlade Tomska. Nikolaj je vstopil na prestolnico univerze, vendar izobrazbe ni končal. Kljub zasedenosti je oče skušal veliko časa preživeti s sinom. V Nicholasu je prebudil ljubezen do ruske literature.
Berg starejši je imel raje Derzhavinovo delo. Oče je najboljše ode znal na pamet, nenehno je bral njihove odlomke. Poznal je številna dela Krilova, Lomonosa in Dmitrieva. Hkrati se mu je zdelo nepomembno poznati Puškinove stvaritve za Žukovskega, kot se je pozneje s humorjem spominjal njegov sin.
Prvi pesniški poskusi Nikolaja Vasiljeviča so po slogu močno spominjali na Derzhavinove. Avtor začetnik je poskušal tudi posnemati Krilova, zori mešal z jambijo. Kasneje je bil v gimnaziji pesnik dobro podkovan v poetičnih lestvicah in je tekel v vsem.
Leta 1931 je fant začel učiti na okrožni šoli v Tomsku. Leta 1934 jo je zamenjala telovadnica. Po štirih letih se znanje ni povečalo. Oče se je odločil, da sina dodeli v Prvo moskovsko gimnazijo, eno najboljših v državi. Institucija je prejela pravico do diplome iz zadnjega razreda na univerzi brez izpitov. Tam so bile pod vodstvom Ševireva in Pogodina določene literarne želje Berga mlajšega.
Nikolaj Vasilievič se je srečal s pisatelji prestolnice. Najbolj mu je bila všeč mlada izdaja "Moskovityanin" v osebi Apolla Grigorieva, Ostrovskega in Edelsona. Tam so bili prvi prevodi in pesmi avtorja začetnika objavljeni leta 1845.
Literatura in novinarstvo
Nikolaja Berga je odlikovala neverjetna lahkotnost. Zelo rad je potoval, ni mirno sedel. Uspelo mu je prepotovati pol sveta. Kot dopisnik je obiskal tako Evropo kot Azijo.
Berg je poznal Gogolja, pustil spomine nanj, obiskal salon grofice Rostopčine Karoline Pavlove in bil prijatelj z možem. Berg je postal prevajalec rokopisa Kraledvor. V letih 1846 in 1854 je ustvaril Zbirko starodavnih čeških epskih in lirskih pesmi ter zbirki Pesmi različnih narodov. Njegove pesmi so bile prevedene v skoraj trideset jezikov.
Avtor je z velikim veseljem prevedel Mickiewiczeva dela. Berg je dolga leta delal na svoji pesmi "Pan Tadeusz". Celotna objava je bila leta 1875. Do takrat je avtor bral odlomke v literarnih krogih v Sankt Peterburgu in Moskvi. Nikolaj Vasilievič je bil vedno občutljiv na vse spremembe. Tiho pisarno je prostovoljno zamenjal za dogodke, ki napovedujejo spremembe.
Kot nadarjeni novinar je bil Berg takoj kot očetek vpleten v spremenljivo življenje. Prvič je literarno dejavnost prekinila krimska vojna. Konec poletja 1854 je pesnik odšel v vojsko. Postal je tolmač na sedežu Južne vojske, sodeloval je v obrambi Sevastopola. Potem je začel voditi zapiske. Sestava pa je izginila med požarom na eni od črnomorskih ladij.
Po sklenitvi miru se je Berg vrnil v prestolnico. Nadaljeval je z obnovitvijo evidenc in dal resnično sliko sovražnosti. Od udeležencev neposrednih akcij je nenehno prejemal dodatne informacije. Tako so nastali "Opombe o obleganju Sevastopola".
Družina in zgodovina
Novinar se s preteklostjo ni dolgo ukvarjal. Leta 1859 se je kot dopisnik Ruskega biltena preselil v Francijo. Nenavaden odhod za tiste čase je postal tema za razprave v vseh literarnih krogih. V Italiji ni opisal le vseh dogodkov, povezanih z Garibaldijem, in jih pospremil s trenutnimi skicami iz narave.
Berg je bil zelo dober risar. Njegova dela so odlikovali natančnost videza in značilne podrobnosti. Poročila Nikolaja Vasiljeviča vsebujejo veliko mehkega humorja in živahne lahkotnosti. Dojel je najbolj značilno v psihologiji.
Novinar je odšel na Garibaldijev sedež in se osebno srečal z legendarnim generalom. Berg se je za kratek čas vrnil v Rusijo. Urednik našega časa Pavlov mu je ponudil potovanje na vzhod. Obiskal je Turčijo, Palestino, Sirijo in Egipt. Pisatelj je vse, kar je videl, primerjal s tistim, kar je bilo običajno v njegovi domovini. Novinarka je prejela novico o vstaji, ki se je začela na Poljskem, in odhitela domov.
Takoj je odšel na Poljsko kot dopisnik peterburških Vedomosti. Berg je ostal tam. Sprva je nastopil funkcijo uradnika pri deželnem guvernerju. Od leta 1868 je začel predavati zgodovino ruske literature na univerzi v Varšavi. Leta 1964 so Berga pozvali, naj sestavi zgodovinske zapiske o nedavnih poljskih dogodkih. Ustvarjanje knjige je trajalo deset let. Vključevalo je vse razburjenje v tridesetih letih.
Objava "Opomb o poljskih zarotah in vstajah 1831-1862" je potekala leta 18973. Berg ni ustrezal niti kategoriji modnih avtorjev niti merilu pomembnosti. Bil je prepričan, da so vsa pričevanja in edinstvene življenjske izkušnje vsakogar pomembne v življenju. Njegovi prevodi litovskih pesmi so bili objavljeni v ločeni izdaji v Vilni leta 1921. Berg se je poročil z balerino Roso Kalinovskaya v Varšavi. Družina ima dva sinova. Prvi otrok Nikolaj se je rodil leta 1879. Leta 1882 se je rodil njegov brat Vasilij. Berg je umrl leta 1884 16. (28.) junija.
