"Življenje je dobro" - pod tem geslom se je usode veselil pesnik in prevajalec Andrej Mihajlovič Golov. Težko življenjsko pot invalida je delil z ženo Svetlano. Oba sta bila nadarjena in uspela najti pot do enotnosti družine. Oba sta postala znana.
Življenjepis
Andrey Mikhailovich Golov je domačin Moskovčan. Rojen 13. februarja 1954 v družini zaposlenih. A. Golov je dejal, da se mu je pomen besede prebudil po zaslugi babice Agapije in zgodnje glasbe. Po zaključenih tečajih tujih jezikov več kot dve desetletji se je v obrambnem obratu ukvarjal s prevajanjem znanstvene in tehnične literature.
Začetek poezije
Objavljati je začel leta 1972 v različnih revijah. Avtor več pesniških zbirk - "Dotik", "Blagoslov vode", "Delirij spomina", "Na obali časa". A. Golova so opazili profesionalci in začela se je oblikovati njegova ustvarjalna kariera. Postal je član Sindikata pisateljev.
Ruska duhovnost poezije Andrey Golova
V zadnji zbirki "Poskus biti" sta se avtorja združila pod enim psevdonimom - mož in žena Glave.
Njegove pesmi so globoko pomenljive, prežete s posebno duhovnostjo in vsevednostjo. Zdi se, da jih je napisal človek, ki je prepotoval cel svet in živel v vsakem stoletju.
Ne glede na pesem, ki jo bralec pozna: "Carevič Aleksej", "Palača Menšikov v Sankt Peterburgu", "Priljubljene", "Pošta", "Prvi rešitelj", "Pikapolonica", "Grška keramika", "Helada", " Panorama Kremlja "," Metaphrast "," Tudi oči se zaljubijo v podrobnosti … "in druge - presenečeni ste nad ruskim duhom in se vključite v duhovno življenje ljudi različnih obdobij in celin.
Poezija - veselje do preobrazbe in sprememb
Njegova žena Svetlana je priznala, da je "Sporočila jutranje svežine" njena najljubša pesem in da je z možem vedno želela občudovati lepoto jasminov. Spraševala se je, zakaj ni jasminovega medu?
Spomnila se je enega od sprehodov, ko so se spustili do izvira, nabirali in solili podduboviki ter brali evangelij. Potem pa se je poleti 1990 oblikoval evangelijski cikel. Nato je Andrej svoji ženi povedal, da je te pesmi napisal tako hitro, kot da bi ti jih nekdo narekoval. Vključeni so bili v zbirko "Na obali časa". Tema časa je bila vedno osrednjega pomena za njegovo delo. Knjiga "Poskus biti" je postala njuno skupno delo. Za to družino je ustvarjalnost pot, na kateri se čuti veselje do preobrazbe in sprememb.
Prevajanje je velik del življenja
A. Golov je iz angleščine in nemščine prevajal knjige o kulturnih študijah, popotniške vodnike, zgodovinsko in izobraževalno literaturo za mladino itd. A. Golov je postal zelo znan po svojem prvem ruskem prevodu romana L. Carroll "Silvija in Bruno".
Družina Golovs je bila neskončno vesela sodelovanja z založbo Eksmo, ko se je pojavila priložnost za prevod knjige o kraljevi družini. Med delom na tej knjigi so se v njihovem domu pogosto pojavljale polemike o pomenu mučeništva in meri svetosti.
Osebno življenje
Od devetnajstega leta je postal invalid. Njegova žena je Svetlana Valentinovna Golova. 1990 je leto njune poroke. Kljub bolezni je pred poroko telovadil z utežmi.
Zakonska in ustvarjalna enotnost je postala njuna vsakdanja rutina. Svetlani je vedno prebral pesmi, takoj ko so bile napisane. Njihovo družinsko življenje je bilo polno … sporov. Številni so se končali v miru in harmoniji. Začutili so veselje, da so bili skupaj. Žena prizna, da je vedno razveseljivo najti soglasje s svojim ljubljenim.
Žena v svojih spominih pripoveduje, da je bila v njuni družini navada, da so sestavljali nekakšno šaljivo rimo, v kateri je eno vrstico izgovarjala ena oseba, druga pa je prevzela skladbo in pripravila naslednjo vrstico.
Glavna naloga, kot je verjela Svetlana, je bila naučiti se ubogati moža. Navsezadnje je družinska sreča po njenem mnenju nemogoča brez radostne poslušnosti žene možu.
Strast je lastnost njegovega značaja
Pridno je delal, tudi kadar sta dva prsta na njegovi desni popolnoma delovala, da je podpiral svojo družino, pomagal drugim in obdaril ljudi, ki so prišli na obisk. Dokler mu je zdravje dopuščalo, je žgal škatle, slikal slike, lovil drevesa, tkal drevesa iz žice in jih polepljal z jantarjem in turkizo. Sanjal je, da bi naredil ikono smalte z drobljenjem kamnov ali porcelana. Uspelo mu je ustvariti ikono s podobo svetega Gregorja Palame.
Obrt mu je postala težka. Odnesli so ga kaktusi. Na ženino ponudbo počitka je odgovoril, da mora veliko narediti.
Ljubil je glasbo, literaturo in slikanje ne najbolj znanih genijev, temveč neopaznih ustvarjalcev.
Najdražje zanj je bilo rusko 18. stoletje. Tudi ljubezen do Vzhoda ga ni zapustila. Od Kitajcev se je naučil, kako se veseliti revščine in občudovati kamenje in cvetje.
Ljubezen in spomin, spomin in ljubezen
Andrej Golov je umrl na istem mestu, kjer se je rodil - v Moskvi - 2. septembra 2008. Pokopan je bil v pokopališki cerkvi Svete Trojice.
19. novembra 2008 na Literarnem inštitutu. Gorky priredil večer v spomin na pesnika. Svetlana Golova je posvetila spominu na svojega moža, slavnega pesnika, svojim spominom "Naj spomin teče z miro z ljubeznijo."
