Literarna dela za otroke je treba pisati veliko bolje kot za odrasla. Med profesionalnimi pisci obstaja takšno pravilo. Irina Tokmakova je sama pisala poezijo in prevajala iz tujih jezikov.
Začetek na daljavo
Delo slavne pisateljice Irine Petrovne Tokmakove je posvečeno otrokom. Kritiki in strokovnjaki poudarjajo, da je njenih knjig mogoče brati ne samo za zabavo, ampak tudi z veliko koristjo. V kratkih in enostavnih besedilih se otrok nauči šteti, brati in figurativno predstavljati predmete okoliške resničnosti. Otroci, ki so se s poezijo seznanili v zgodnjem otroštvu, pridobijo sposobnost pravilnega oblikovanja svojih misli.
Nadarjeni pisatelj in prevajalec se je rodil 3. marca 1929 v inteligentni moskovski družini. Moj oče je delal kot inženir v strojnem podjetju. Mati, poklicna pediatrinja, je bila zadolžena za sirotišnico. In v hiši je živela očetova sestra, ki se je v glavnem ukvarjala z vzgojo Irine. Oče in teta sta doma govorila v armenskem in ruskem jeziku. Deklica se je v takšnem vzdušju zgodaj naučila brati in zlahka obvladala tuje jezike.
Poklicna dejavnost
V šoli je Irina študirala le odlično. Po pouku književnosti sem tudi sam poskušal pisati poezijo. In dobro ji je šlo. Sprva je deklica sanjala o študiju biologa, v srednji šoli pa si je premislila. Po končani šoli z zlato medaljo je diplomant brez sprejemnih izpitov vstopil na filološko fakulteto Moskovske državne univerze. Po prejemu visokošolske diplome je Tokmakova začela delati kot prevajalka in v odsotnosti študirala na podiplomski šoli.
Irina Petrovna je na strokovni študij pisanja prišla povsem po naključju. Naletela je na knjigo z otroškimi pesmimi v švedščini. Rimana besedila je zlahka prevedla v ruščino, da jih je prebrala s sinom. Zakonca sta prevode odnesla v založbo, kjer so se takoj dogovorili, da jih bodo natisnili. Otroška knjiga z naslovom "Čebele vodijo krog" se je izkazala za priljubljeno in je bila razprodana v dveh tednih.
Eseji o osebnem življenju
Leta 1962 je Irina Tokmakova izdala naslednjo pesniško zbirko "Drevesa". Vključuje prevode iz angleščine in pesmi njegove lastne skladbe. Pisateljeva kariera se je razvijala dosledno in zanesljivo. Napisala ni samo poezije in iger. Izpod peresa Irine Petrovne so izšle izobraževalne zgodbe-igre. Vedela je, kako živi ciljna publika. Otroci so s pomočjo takšnih knjig obvladali veščine branja, štetja in pisanja. S svojim delom si je pisateljica prislužila ljubezen vseh otrok Sovjetske zveze.
Dovolj je napisati nekaj vrstic o osebnem življenju Irine Tokmakove. Poročila se je še kot študentka. Nadarjeni umetnik Lev Tokmakov je postal zakonec. Mož in žena sta vzgajala in vzgajala sina. V biografiji pisateljice je še posebej opazno leto 2002, ko je za svoja literarna dela prejela državno nagrado Ruske federacije. Irina Petrovna Tokmakova je umrla aprila 2018.
