Zgodba o speči lepotki je splošno znana po vsem svetu. Zgodba o "učbenikih" je na voljo v zbirkah Charlesa Perraulta in bratov Grimm. V teh dobro poznanih pravljicah je speča lepotica z vretenom zbadala prst. Obstaja pa tudi druga, pristna ljudska različica. V Italiji ga je v 17. stoletju posnel in objavil pravljičar in ljubitelj folklore Giambattista Basile.
Različica Charlesa Perraulta in bratov Grimm
Kralj in kraljica sta dobila težko pričakovanega otroka - čudovito deklico - in na čaščenje povabila vse čarovnike in čarovnice kraljestva. Povabilo ni bilo poslano samo eni čarovnici. Živela je v oddaljenem stolpu, ki ga ni zapustila več kot 50 let, zaradi česar so se vsi odločili, da ni več živa, in je niso poklicali. Toda čarovnica je izvedela za pojedino in bila zelo užaljena, ker je niso poklicali. Prišla je in preklinjala majhno princeso, rekoč, da bo vretena po vretenu in umrla. Toda druga čarovnica je skušala "stavek" omiliti s spremembo uroka, tako da je princesa kar zaspala.
V prvotni pravljici Sharya Perro ni bilo govora o poljubu princa, ampak je bilo imenovano obdobje 100 let, ki naj ga princesa prespi.
Ko princesa dopolni 16 let, po naključju sreča starko, ki vrti vleko, in ji, ne vedoč nič o kletvi, dovoli, da jo tudi preizkusi. Zaspana lepotica zaspi, dobra vila, ki je ublažila kletvico, pa uspava tudi ves grad, ki ga obdaja z neprehodnim gozdom. Po 100 letih se pojavi princ. V poznejših različicah se speči lepotec zbudi iz njegovega poljuba, a po besedah Charlesa Perraulta je ravno sovpadlo, da je minilo natanko 100 let, odkar je lepotec spal. Tu se sodobna pravljica konča.
Ljudski primarni vir
V folklorni različici sploh ni bilo vse tako gladko. Prvi avtor, ki je objavil priljubljeno različico, brez olepševanja, je bil Jambatista Basile, njegova knjiga je izšla leta 1634. Zaspana lepotica se ni zbadala z vretenom, ampak je v prst od nje dobila drobce. Mimogrede, princesa v tej pravljici ima ime - Thalia.
Kralj in kraljica, ki žalujeta nad uspavano hčerko, jo zapreta v kočo, izgubljeno v gozdu, in pozabita na hčerko. Kasneje med lovom kralj sosednje države po naključju pride do hiše. Vstopi noter, zagleda lepo princeso, ki spi … in jo ne samo poljubi, ampak tudi prevzame dekle. Zanosi in po 9 mesecih brez prebujanja rodi dva čudovita otroka dvojčka.
In ni znano, kako dolgo bi trajale princesine sanje, če eden od dojenčkov ne bi izgubil materine dojke in namesto tega začel sesati prst. Otrok posrka nesrečno drobce in prekletstvo pade: Thalia se zbudi v zapuščeni hiši v globokem gozdu. Toda po naključju se je kralj odločil, da jo bo v tem času spet obiskal. Ko zagleda prebujeno princeso, se zaljubi vanjo in obljubi, da bo prihajal pogosteje.
Težava se je izkazala v tem, da je bil kralj že poročen. Doma v sanjah nenehno kliče kraljico z lažnim imenom in se spominja svoje ljubice. Nobena žena tega ne bi marala, kraljica pa je bila odločna dama. Poizvedovala je pri služabnikih svojega moža, kamor se tako pogosto odpravi na lov, ga izsledila, zagrabila otroke, jih pripeljala v svoje kraljestvo in kuharju ukazala, naj jih ubije in iz njih pripravlja okusne jedi. Toda kuharju je bilo do lepih dojenčkov žal, svoji ženi je naročil, naj jih skrije, sam pa je ubil dve jagnjeti.
Nato je kraljica začela odpravljati tekmeca: na grajskem dvorišču je zgradila ogromen kres in ukazala, naj pripeljejo Talijo. Prosila jo je za usmiljenje, češ da jo je kralj med spanjem vzel brez njene vednosti. Toda kraljica je bila odločna. Potem je prebujena lepotica prosila kraljico, naj ji vsaj da čas, da se sleče. Kraljeva žena se je strinjala s čudovito obleko tekmeca, okrašeno z zlatom in dragulji.
Moral v tradicionalni pravljici zveni takole: "komu je naklonjen Gospod, ta sreča pride celo v sanjah", čeprav bi v sodobnem svetu takšne zaključke trdili.
Thalia je slekla vse stvari, zajokala in zastokala tako glasno, da je kralj to slišal, se pojavil na mestu in jo rešil. V ogenj je vrgel ženo, nato se poročil s Talijo in živela sta dolgo, srečno življenje.
