Glagoli so poseben del govora. Čeprav so glagoli običajno povezani z izrazom dejanja, so njihove funkcije v jeziku veliko bolj raznolike. Pisatelji pogosto uporabljajo glagole za animiranje upodobljenih dogodkov. Na primer, glavni vzrok irske pisateljice Elizabeth Bowen The Heat of the Day je vojni kaos. En odlomek si zasluži posebno pozornost. Kakšna je vloga predikatnih glagolov tukaj? Kako pomagajo oživiti sliko?
Potrebno je
Odlomek iz knjige "Vročina dneva": "Nad glavo se je vleklo sovražno letalo, ki je počasi bobnelo v nočnem bazenu in puščalo rafalne strele - nos, premor, obračanje, očaran nad smislom za svojo namero."
Navodila
Korak 1
Bowen hkrati shrani jezik in posreduje notranje stanje junakov: "Nad glavo se je vleklo sovražno letalo …"
Ekonomija je sestavljena iz dejstva, da se uporablja preteklost, ki je bila izvedena v dolgem glagolskem času, ki prenaša sedanjost in preteklost - dejanje, izvedeno do sedanjega trenutka. Zdelo se je, da so junaki ravnokar slišali sovražno letalo in pravzaprav je dolgo krožilo nad njihovimi glavami. Dejstvo, da ga prej niso poznali, dodaja grozo njihovemu zavedanju. In seveda že sam glagol vlečenje (vlečenje) aludira na izčrpavajoče, izčrpavajoče stanje, ki spremlja sovražnosti.
2. korak
"… Počasi bobnamo v nočnem bazenu,.."
Primerjava hrupa motorja z bobnom in hkrati ribe, ki oddaja hrup, podoben zvoku bobna, vzbudi občutek nevarnosti, neusmiljenosti, a hkrati letargijo. Na metaforični ravni glagol spremeni letalo v ribo, ki ponoči plava v ribniku. Torej skozi glagol pride do poosebitve, vendar ne brez sodelovanja okoliščine, ki pomaga povezati noč z ribnikom in letalom z ribo. Brez tega ribnika ponoči bi letalo ostalo bobnarski motor.
3. korak
"… risanje rafalnih strelov,.."
Aliteracija glagolov vlečenje, bobnanje, risanje povezuje prve tri zavoje v stavku. K temu je dodan še poseben učinek onomatopeje, ki ga prenaša ponavljanje kombinacije črk dr. V angleščini obstaja beseda kaplja-spusti, kar pomeni zvok kapljanja vode. Glede na podobo upodobljenega si lahko predstavljamo, da je nebo ribnik z ribami, od tam kaplja voda. Jasno je, da to ni objektivna resničnost, ampak notranje stanje, ki ga prenašajo slike. Hrup letala se pojavi in izgine ter deluje na živce kot kaplja voda.
Še vedno se je dogajalo v preteklosti že dolgo, pri čemer je bralec plaval nekam v zraku in ustvaril močno in težko kuliso. Letalo privlači topovske strele in pojavi se povezava med nebeškim in zemljo, vendar še ne s človeškim.
4. korak
"… Nosing, pavza, obračanje …"
In spet nepopolnost dejanja sporoča isti glagolski čas in ravnina se še naprej premika. In zdaj so glagoli v stavku drug za drugim, medtem ko je pred tem vsak glagol odpiral celo vrsto odvisnih besed. Ta bližina predikatskih glagolov krepi ozračje pričakovanja nečesa nevarnega in strašljivega.
5. korak
"… Očaran s točko zaradi svoje namere."
Končno se seznam glagolov in odvisnih besed konča, vendar se dejanje tam ne konča. Fascinated ni več predikatni glagol, temveč deležnik tukaj znotraj prometa. Šokiran nad lastnim prizadevanjem, ribiško letalo, ki se radovedno, ustavi in obrne, deluje na bralca kot glasba v trilerju v trenutku, ko se bo zgodilo nepopravljivo.
To napetost v tem besedilu ustvarjajo glagoli, hkrati pa dodajajo posebno dimenzijo podobe.
