Mnogi naši rojaki vzdržujejo stalne poslovne, prijateljske in družinske odnose z prebivalci Nemčije. Da bi bile te povezave močnejše, izmenjava kratkih sporočil SMS ali e-pošte in faksov ni dovolj. Včasih želite poslati ali prejeti pravo pismo.
Navodila
Korak 1
Zase oblikujte določeno predlogo, po kateri boste sestavljali svoja pisma. Seveda za pisanje kakršnih koli pisem določeni standardi že dolgo obstajajo, vendar slepo spoštovanje le-teh ne bo vedno primerno, čeprav le zato, ker za vsako določeno osebo ne obstajajo standardi.
2. korak
Glede na to, ali se pismo nanaša na uradno, poslovno korespondenco ali osebna sporočila, pri sestavljanju pisma upoštevajte določena stilska pravila. Če torej pišete preiskovalno pismo vladni agenciji, se to seveda ne sme začeti z besedami: "Lieber Herr …", čeprav bi bilo v pismu poslovnemu partnerju takšna pritožba povsem primerna.
3. korak
Če pišete v nemščini, poskusite narediti čim manj črkovalnih in slovničnih napak. Če ne veste natančno, kako se določena beseda piše, si oglejte slovarje. Če pa ne govorite pisno nemško, prosite sekretarja, da vam sestavi pismo ali plača storitve tolmača.
4. korak
Ne poskušajte pokazati svojega znanja jezika in si ne privoščite dolgotrajnih razmislekov. Ne pozabite, da pisanje (in nato naslovnik branja) pisma, daljšega od ene strani, ni priporočljivo, razen če je to nujno potrebno.
5. korak
Začnite s tako imenovano "glavo", ki mora vsebovati vaše ime in naslov. Nato navedite podrobnosti prejemnika: naslov organizacije (ime njenega vodje) ali ime zasebne osebe. Prosimo, upoštevajte: če pišete pismo organizaciji, bo ime vodje zapisano šele za njenim imenom. Navedite datum in kraj odhoda.
6. korak
Oblikujte zadevo in jo postavite kot naslov črke. Sledi apel naslovniku. Če se pritožba konča z vejico (v sodobni korespondenci ni priporočljivo uporabljati klicaja), se besedilo pisma začne v novi vrstici z malo črko.
7. korak
Ko napišete vse, kar se vam zdi potrebno, naslovniku zaželite vse najboljše in se podpišite.
8. korak
Ovojnica za pošiljanje pisma mora biti napisana z latiničnimi črkami. Vendar mora biti tudi vaš povratni naslov naveden v ruščini.
