Povoj nog je kitajska tradicija iz začetka desetega stoletja. Ta navada je bila široko razširjena med aristokrati: povojene, deformirane noge so imenovali "pinjin", kar dobesedno pomeni "vezana noga".
Izvor tradicije
Dekleta so s trakom tkanine privezali na prste (razen velikega) in jih nato prisilili v zelo majhne čevlje, kar je privedlo do pomembnih deformacij nog. Včasih je ta deformacija deklicam onemogočila, da bi sploh hodile. Tako iznakažene noge so imenovali "zlati lotosi". Ugled neveste je bil neposredno odvisen od njihove velikosti, poleg tega pa je bilo med aristokracijo razširjeno prepričanje, da dame iz visoke družbe ne bi smele hoditi same. Deformirana stopala so močno zapletla postopek gibanja, zato so aristokratska dekleta nenehno potrebovala pomoč. Takrat zdrave noge so bile povezane s kmečkim delom in nizko rojstvom.
O izvoru te tradicije obstaja več legend. Ena od njih pravi, da je bila ljubljena priležnica cesarja dinastije Šang noga, zato je prosila svojega gospodarja, naj vsa dekleta zaveže, da si povoji stopala, da bodo njene noge postale vzor elegance in lepote.
Druga legenda trdi, da je ena od priležnic cesarja Xiao Baojuana s posebno gracioznimi nogami bosa plesala na čudoviti zlati ploščadi, okrašeni s podobami lotosov. Cesar, ki ga je občudoval njen ples, je vzkliknil: "Od dotikov teh nog lotosi cvetijo!" Ta različica pojasnjuje izvor izraza "zlati lotos" ali "lotosova noga", vendar legenda ne pravi, da so bila noga priležnice previta.
Najbolj razširjena legenda je zgodba o tem, kako je cesar Li Yu prosil priležnico po imenu Yao Nian, da ji previje noge s trakovi bele svile, da bodo videti kot polmeseci, nakar je deklica zaplesala čudovit ples na samih koncih povojanih prstov. Ženske aristokratskih družin so bile tega navdušene in začele so posnemati Yao Niang in širile prakso previjanja nog.
Stranski učinki
Ženska z deformiranimi nogami je bila popolnoma in popolnoma odvisna od svoje družine, predvsem pa od moža. Morala je ostati doma in ne sodelovati v političnem in javnem življenju. Zavite noge so tako postale simbol moške moči ter ženske šibkosti in čednosti.
Ženska, ki se ni mogla samostojno gibati, je pričala o privilegiranem položaju svojega moža in njegovem bogastvu, saj si je tak moški lahko privoščil preživljanje žene v brezdelju.
Na Kitajskem so povojom stopal stotine let pripisovali zdravilne lastnosti, verjeli so, da takšna deformacija nog poveča sposobnost žensk, da rodijo otroke. Prevezana noga je postala eden glavnih znakov lepote, ženske brez deformacij stopal niso bile preveč poročene.
