Literatura za otroke je posebna zvrst. V času obstoja sovjetske oblasti se je oblikoval učinkovit sistem za uvajanje otrok v znanje. V šolskih programih je bil določen čas namenjen spoznavanju otroških pisateljev. Boris Vladimirovič Zahoder je eden tistih, ki je otroški publiki posvečal veliko pozornosti poeziji in prozi.
Prvi poskusi peresa
Boris Vladimirovich Zakhoder je iz Moldavije. Glede na vpis v rojstni list se je rodil 9. septembra 1918 v družini odvetnika. Otrokov oče je v okrožju slovel kot specialist z bogato prakso. Mati je govorila skoraj vse evropske jezike in je večinoma delala kot prevajalka. Čez nekaj časa se je družina preselila v Odeso, po nekaj letih pa se je končno ustalila v prestolnici. Boris je imel ostro oko in hitro reakcijo. Z lahkoto in zavzeto sem se učil tujih jezikov. Ukvarjal se je s splošnim fizičnim treningom in rad je imel fantovske družbe na ulici.
Po šolanju se je Zakhoder odločil za izobraževanje na biološkem oddelku Moskovske državne univerze. Vendar je dva semestra kasneje, leta 1938, prestopil na Literarni inštitut. V ustvarjalni biografiji pesnika je zapisano, da so se tu, na seminarju Pavla Antakolskega, pojavile njegove prve pesmi. Ko se je začela vojna s Finsko, je Boris s skupino študentov odšel na fronto. Iz lastnih izkušenj se je naučil, kako vojaki živijo v težkih bojnih razmerah. Zakhoder je vodil dnevnik in lepo zapisoval vse glavne dogodke, ki jih je opazoval.
Po koncu zimske akcije so se dijaki vrnili v avditorij Literarnega inštituta. Vendar se je začela Velika domovinska vojna in mladi so morali spet vzeti orožje. Boris se je moral boriti na znanih krajih, na karelski fronti. Potem je bil premeščen na prvo ukrajinsko fronto, kjer je že izkušen pisatelj sodeloval pri objavi slavnega časopisa "Ogenj na sovražnika". Njegove pesmi so se redno pojavljale na straneh različnih revij.
Literarna dejavnost
Ko je orožje zamrlo, se je vsa država vrnila k mirnemu delu. Boris Zakhoder je po demobilizaciji zaključil študij na Literarnem inštitutu in se premišljeno lotil resnih del. Prva pesem, objavljena v časopisu, se je imenovala "Pismo I". Prva knjiga, ki je izšla leta 1952, se je imenovala "Na zadnji mizi". Ugledni strokovnjaki na področju otroške književnosti so zelo cenili delo Zakhoderja. Pomembno je omeniti, da je Boris prevedel znane tuje otroške pisatelje v ruščino.
Izpod peresa poklicnega prevajalca so izšle knjige "Alica v čudežni deželi", "Winnie the Pooh", "Peter Pan" in številne druge. Ne bi bilo pretirano reči, da je na delih Borisa Zakhoderja odraščalo več generacij sovjetskih ljudi. Nadarjeni grafični oblikovalci so sodelovali s pisateljem in pesnikom. Otroške knjige potrebujejo posebne ilustracije, ki razvijajo domišljijo.
Zakhoderjeva pisateljska kariera se je uspešno razvijala, česar pa ne moremo reči o njegovem osebnem življenju. Boris se je moral trikrat poročiti. Prvič pred vojno. Vetrovnica ga ni čakala iz finske družbe. Ljubezen do ženske in otrok sta dve različni snovi. Druga žena je bila znana igralka Kira Smirnova. Mož in žena že več kot dvajset let živita pod isto streho. Tretja žena je Galina Romanova. O otroški pisateljici je pustila knjigo lepih spominov. Boris Zakhoder je umrl 7. novembra 2000.
