Filmsko priredbo kratke zgodbe abhaškega prozaista Fazila Iskanderja so poimenovali ustvarjalci igranega filma "Ločimo se - dobro". Že od prvih sličic in minut gledanja gledalec razume, da ta stavek še zdaleč ni liričen in romantičen.
Dvodelno umetniško dramo "Ločimo se - do dobrega" je v studiu Mosfilm leta 1991 posnel sloviti beloruski režiser Vladimir Motyl. DVD je izdal Azimut leta 2014.
Film, posnet po delih klasika sovjetske proze Fazila Iskanderja, pripoveduje o težki usodi prostodušnega in uglednega kavkaškega kmeta Bagrata, ki se je prisiljen skriti pred sovražniki in sčasoma postane abrek. Ljudem, s katerimi se Bagrat Kiapsh sreča med preganjanji, pravi: "Naj se ločimo - medtem ko se dobri", "Ločimo se, dokler me nihče od vas ni izdal." Razume, da lahko kmetje, ki so ga skrili, ranjenega pred zasledovalci, z napovedano nagrado zapeljejo in ga izročijo Kozakom. Navsezadnje so nenehno v stiski in pomanjkanju. Življenje narekuje svoja pravila in včasih se morajo v dobrih situacijah tudi dobri ljudje obnašati ne preveč plemenito. Zato lahko v kontekstu scenarija zasledimo eno od besednih besed Fazila Iskanderja: »Živali sploh ne izdajo nikogar. Izdajo samo ljudje «.
Film vsebuje vse, kar najdemo v vsakdanjem življenju: ljubezen in sovraštvo, podlost in pogum, izdaja in požrtvovalnost. Kadar koli je mogoče razumeti, kako dostojna je oseba, ne samo z dejanji, ki jih izvaja v odnosu do drugih. Veliko je odvisno od tega, kako pošteni so ljudje do sebe, ali jim uspe živeti tako, kot jim narekuje vest, in ne kot narekujejo okoliščine.
Igralske sposobnosti
Delo o glavni vlogi Giorgija Darchiashvilija je primer, ko gledalec igralca popolnoma identificira z likom, katerega podobo pooseblja. Med predstavniki gledališkega ceha to velja za najvišjo igralsko nagrado, kar pomeni, da je bil prepričljiv in se je uspel "navaditi na vlogo". Kljub temu, da je od snemanja minilo že mnogo let, izvajalec vloge Bagrata pogosto sliši nagovor, ki ga je nanj naslovil z imenom glavnega junaka filma.
Giorgi (Gia) Darchiashvili je gruzijski gledališki in filmski igralec. Rojen leta 1957 v Tbilisiju, kjer trenutno živi in dela. Strokovno izobrazbo je pridobil na Inštitutu za kinematografijo. Shota Rustaveli, diplomiral leta 1982. V medijskih publikacijah in na filmskih spletnih straneh se o njegovi biografiji, ustvarjalni poti in karieri na enciklopedičen način piše malo. O njegovem osebnem življenju in družini praktično ni podatkov, razen da se je ločil od žene Liane.
V Gruziji je Giorgi Darchiashvili znan kot gledališki igralec. V gledališčih je odigral več kot 50 vlog. Sandro Ameteli, M. Kostava, Kraljevo okrožno gledališče. Kar zadeva kino, je v sovjetskem obdobju Darchiashvili poleg Mosfilma igral v studiu Georgia-Film v filmih znanih režiserjev (Giga Lortkipanidze, Merab Tavadze). Sodeloval pri snemanju filma "Vrnitev bagdadskega tatu" v filmskem studiu Raji Kapoor. Priljubljenost gruzijskega igralca je dodala vloga princa Altafa v skupnem sovjetsko-indijskem delu "Črni princ Adjuba" (1989-1991). Trenutno ima filmografija Grigorija Darchiashvilija 16 projektov, v 6 od njih je igral glavne vloge. Zgodilo se je, da je igralec za rusko občinstvo močno povezan z osebnostjo ponosnega in pravičnega alpinista Bagrata, ki daje ljudem čast, pravičnost in prijaznost."Ločimo se - čeprav dobro", "Ločimo se, dokler me nihče od vas ni izdal" - glavni junak filma nagovarja ljudi, s katerimi ga je usoda združila: Lenala (Ljudmila Potapova), mulla (Musa Dudayev), Grk Arsentiy in njegov sin Mikis (Isfondier Gulyamov, Julien Rosales) in drugi.
Filmska dekoracija
Nedvomna umetniška zasluga slike so izvirne slike vsakdanjega življenja gorcev in očarljiva lepota abhaške narave (snemalec Vladimir Ilyin, umetnik Viktor Yushin, kostumografinja Irina Motyl, hči režiserja V. Motyla).
V zakulisju zvenijo melodije skladatelja Genadija Gladkova, ki je bil v nacionalni kinematografiji priznan kot eden najboljših med ustvarjalci glasbe za filme. Poleg znanih komičnih filmov ("Formula ljubezni", "Gospoda sreče", "12 stolov") in filozofskih pravljic ("Ubij zmaja", "Navaden čudež") njegova glasba zveni tudi v filmih, kot so " Pred prvo kri "," Ti - jaz, jaz - ti "," Povrateka ni več."
Avtor prodorne in srčne pesmi o prizadevanjih kavkaškega ljudstva je slavni pesnik in bard Julius Kim. Njegova pesem z naslovom "Tri pesmi" je triptih, ki poleg pesmi "Žalostno", ki je zvenela v drugi epizodi filma, vključuje še dve: "Pitje" in "Veselo". Besedilo enega od njih je zgrajeno v obliki dialoga:
- Zakaj tako glasno poješ, zvoniš slavčka in koga dražiš s svojo pesmijo? Slabo vreme, žalost in vojna - je to odvisno od vaših pesmi v naših časih?
- Na vas je, da se borite na terenu. Vaša žalostna žalost je. Odmakni se, ne poslušaj moje pesmi. Prišel je čas zame - zato pojem! In pesmi pojem glasno in veselo, ne da bi prizanesla svojemu srcu, koliko je! Odmaknite se, ne poslušajte - ali pojte z mano! Druge pomladi za pesmi nimam.
Filmski scenarij in režija
Kljub temu, da ugledni igralci niso sodelovali pri snemanju filma, je film prejel dostojno mesto med deli slavnega sovjetskega in ruskega filmskega režiserja Vladimirja Motyla. Takrat so v njegovo ustvarjalno prtljago že spadali filmi, kot so Zhenya, Zhenya in Katyusha, Belo sonce puščave, Zvezda očarljive sreče, Gozd in Imam čast. Uspeh filma je v mnogih pogledih olajšalo dejstvo, da se je režiser usmeril k klasiki sovjetske proze.
Scenarij temelji na zapletu romana Fazila Iskanderja iz knjige "Sandro iz Chegema" (25. poglavje). V delih "plemiča s dvora Chegem" (kot Iskanderja pogosto imenujejo v literarnih krogih) je duša Abhazije. Melodija starega Khasana je zgodba o pastirju Chegem, ki je na filmsko platno stopil s strani umetniškega in zgodovinskega literarnega epa. Epigraf filma pa je dobro znani izrek prozaista: "Duša, ki je zagrešila izdajo, vsako presenečenje dojema kot začetek odmazde."
