Sovjetski film Pepelka temelji na zgodbi o pridni deklici, njeni hudi mačehi in leni polsestri. Res je, dramatik Jevgenij Schwartz je zgodbo predelal in ji dodal humor in satirične motive. Zdaj je slika še vedno priljubljena tako pri otrocih kot pri odraslih gledalcih.
Takoj po zmagi leta 1945 se je na Lenfilmu pojavila ideja o ustvarjanju filmske zgodbe o Pepelki, čeprav povojni Leningrad na noben način ni bil naklonjen streljanju žog. Obstaja več različic izvora ideje.
Ideja
Prvo idejo je postavil oblikovalec produkcije Nikolaj Akimov. Ponudil je, da vključi režiserko Nadeždo Koševerovo, njegovo bivšo ženo. Druga različica daje avtorstvo pojma sami Kosheverovi.
Nad njunim naključnim srečanjem jo je tako navdušila ganljiva in brez obrambe Yanina Zheimo, da je Nadežda takoj napovedala vlogo Pepelke na svoji sliki, da jo bo razveselila.
Prireditev pravljice za sodobni komični scenarij je bila zaupana Evgenyju Schwartzu. Dramatik je napisal scenarij za Zeimo. Faina Ranevskaya je bila nenehno vključena v delo, ki je prejela vlogo mačehe.
Vloge in igralci
Najprej je umetniški svet za glavno vlogo odobril balerino Marijo Mazun. Zdaj 38-letni Zeimo se je zdel neprimeren. Branila jo je Koševerova. Miniaturna igralka si je morala izdelati svoje čevlje: za velikost 31 ni bil najden niti en kos kristalnega čevlja. Izdelali so čudovite plastične čevlje.
In princ je bil izbran glede na starost: Aleksej Konsovski je dopolnil 35 let. Izkazalo se je, da je Vasilij Merkurjev, ki je postal gozdar, le pet let starejši od svoje hčerke.
Nadeždo Nurm, eno najboljših gledaliških komičnih igralk v Leningradu, naj bi prvotno snemali v obliki mačehe. Vendar pa je bila vloga dodeljena Ranevskaya. Prepričale so jo njene zanimive pripombe in iskrive improvizacije. Nastopajoča si je na lica nataknila vato in si z lepilom zategnila nos ter tako dosegla večjo dolžino.
Kostumi
Starostna Pepelka je bila posneta šele zvečer, ko je njen obraz dobil najboljšo obliko. Pred posnetkom od blizu je bila junakinja ponovno nanesena z ličili.
Udeleženci so od doma prinesli materiale za kulise in kostume. Uporabljeno je bilo pohištvo, zavese, trofejni predmeti iz Berlina, ki so bili v Mariinskem gledališču shranjeni brez potrebe po rekvizitih.
Najtežje se je izkazalo pri ustvarjanju plesne obleke glavnega junaka. Ranevskaya je pomagala. Od doma je prinesla nekaj ostankov blaga in predlagala tudi uporabo stenske svetilke. Svetilka je "igrala vlogo" pokrivala Fairy, tkanina pa je bila kot nalašč za Pepelkino obleko.
Pokrajina
Večina snemanja je bila kombinirana. Razkošna palača na sliki ni resnična, postavitev. Ni ga bilo mogoče shraniti. Narava je bila poleti posneta v Rigi.
Nikolaj Akimov je bil odgovoren za dekoracije in kostume. Nalogo je opravil s popolnim zaupanjem, zaradi česar je mogoče barvno barvati.
Spomladi je bil paviljon Lenfilm zelo hladen. Igralci so se morali med prizori zaviti v rute in ovčje plašče. Vse odvečno je bilo hitro zavrženo, ko je ukaz: "Motor!"
Film je nastal v črno-beli tehniki. Vsi njegovi ustvarjalci so to zelo obžalovali med zadnjo vožnjo leta 1947: barva je preveč zahtevala! Kot rezultat, leto kasneje je pravljica vseeno dobila svoje barve. Pri barvanju ni bilo mogoče ugotoviti, kakšne barve so bile oči Zheima, zato so jih naredile modre.
