Pesmi "Mambo Italiano" ne moremo reči pozabljene. Sliši se precej pogosto. Dove in si melodijo zapomnite zelo hitro. Sodeč po imenu je sestava italijanska, morda celo ljudska. A temu ni tako.
Zgodba o uspešnici se je začela z dejstvom, da je mali Newyorčan po imenu Henry Robert Merrill Levan želel postati pevec. Fant je odraščal, sanje so mu ostale. Vendar je ni bilo mogoče zaživeti: druga svetovna vojna je preprečila, namreč odhod na fronto. Po vrnitvi je Levan v Hollywoodu zapisal nepomembne dialoge za igralce za krajši delovni čas.
Kam vodijo sanje
Nekoč so pomočnico scenarista prosili, naj ustvari glasbeno številko za takrat priljubljeno Dorothy Shay. Rezultat dela je bil album, ki je hitro postal zelo priljubljen v državi.
Levan je ime skrajšal na Bob Merril in začel pisati pesmi po naročilu. Kupcev ni manjkalo, ena izmed njih je bila Barbra Streisand. Leta 1954 se je začela moda za ples v "mambo" slogu, ki je prišla s Kube. Bob je takoj prejel naročilo, da ustvari veselo kompozicijo v latinskoameriškem slogu.
Čas je tekel. Ideja se je avtorju porodila med bivanjem v italijanski restavraciji. Bob je na hitro zapisal melodijo in besede, ki so mi prišle na prtiček, in vedel je, da je pesem pripravljena. Rezultat je bilo delo, ki se je v svetovno zgodovino zabavne glasbe vpisalo kot "Mambo Italiano". Italijanska hrana je skupaj s kubanskimi motivi prvotno vplivala na uspešnico.
Zvezdni zadetek
Nastop so zaupali takrat priljubljeni pevki Rosemary Clooney. Ona je tista, ki je singl zaslovela. Bing Crosby je sočustvoval z delom Rosemary, pomagal je vokalistu na začetku in v težkih časih. In imela je veliko skrbi.
Sorodnik sodobne hollywoodske zvezde George Clooney se je po živčnem zlomu odločil zapustiti šovbiznis, ko je bil priča smrti senatorja Kennedyja.
Rosemary se je poročila dvakrat, za istega moža pa portoriški igralec Jose Ferrere, prvi Latinoameričan, ki je prejel oskarja.
Pevka je izvrstno izvedla Mambo Italiano. Pesem je bila že tolikokrat obdelana, da je težko reči, katera različica je bila prva. Ja, in pogosto je skladba zvenela v filmih brez besed, v instrumentalni obdelavi.
Besede besede …
Besedilo je izvirni nabor besed iz različnih prislov. V tem toku sta tako angleščina kot španščina in celo izmišljeni jezik, ki nikoli ni obstajal.
Mogoče se vam bo zvok zdel kaotičen in nameren, a navsezadnje, če ste želeli, se je vse spremenilo v videz popolnoma oblikovane misli. Njen lajtmotiv je, da se v piceriji počutiš srečnega, ko mambuješ v italijanščini.
Vendar obstaja drugačna razlaga. Zagotavlja, da je besedilo več kot smiselno. Pesem govori o Sicilijancu, ki se je vrnil v domovino, kjer namesto tarantele zdaj plešejo mambo.
Zdaj je nemogoče trditi, katero možnost je Levan izbral v svojem času. Vsekakor pa se ob prevozu v leto 1954, četudi ne s pomočjo časovnega stroja, ampak s pomočjo urnega zadetka, še vedno lepo zabavamo ob prijetni melodiji in čudoviti kompoziciji, četudi je v slogu “Uno Momento”. Poleg tega odsotnost razumljivega besedila sploh ni škodila nacionalni mojstrovini iz Formule ljubezni.
