Nemščina je staroslovanska beseda, ki nima neposredne zveze z Nemčijo. Razen Rusov prebivalcev te države nihče ne imenuje Nemci. Še več, v daljni preteklosti so to besedo uporabljali tudi v zvezi s predstavniki drugih ljudstev.
Kdo so Nemci
Beseda "nemščina" izhaja iz "nem", to je tisti, ki niti besede ne zna izgovoriti v ruščini. Dejstvo je, da so bili tujci, ki niso znali ruskega jezika, vsi enaki, da so bili nemi, zato so jih tako imenovali. Na primer, v Gogoljevih delih se vsi ljudje zahodnega porekla, vključno s Francozi in Švedi, imenujejo Nemci.
Gogolj sam piše, da "vsakemu, ki prihaja iz druge države, rečemo Nemec", državam, od koder prihajajo tujci, pa "nemška dežela" ali "nemetčina" (to je bližje ukrajinskemu jeziku). Gogolj se včasih smeji tej besedi, na primer v svojem delu "Taras Bulba" je njegov francoski inženir prišel iz Nemetchine. In v "Generalnem inšpektorju" nemški zdravnik, ki ne razume besede v ruščini, ves čas molči, kot da bi bil res neumen.
Ker so bili v 19. stoletju tujci v Rusiji pretežno Nemci, je bilo to ime v nemškem jeziku obdržano v ruskem jeziku. Zanimivo je, da se Sloboda Kukai v Moskvi od takrat imenuje nemška Sloboda, v čast dejstvu, da so na tem ozemlju živeli tujci. Bili so predstavniki tako Anglije kot Nizozemske, vendar so jo poimenovali nemško, saj vsi niso govorili rusko.
V 19. stoletju je imela beseda "nemški" žaljiv prizvok, zato so po analogiji poimenovali vse nepravoslavne Evropejce, saj so vse muslimane imenovali "Basurmani".
Obstaja še ena teorija o izvoru besede "nemščina". V daljni preteklosti je bilo pleme Rus, ki ga je odlikovala posebna vojačnost. Ti ljudje so živeli ob reki Neman ali Nemen. Imenovali so jih Nemci. Pozneje so te dežele osvojila germanska plemena in to pleme včasih imenujejo tudi "nemets".
Kar Nemci imenujejo sami
Besede "Nemci" si tudi Nemci niso izmislili sami. V starem Rimu je bila Nemčija ime države, ki se nahaja severno od samega Rimskega imperija. Ker so Rimljani prvi pripravili ime za to državo, se je izkazalo, da se je zataknilo in zdaj se država imenuje Nemčija.
Zanimivo je, da Nemce ne samo v Rusiji imenujejo z njimi nepovezanega imena. V Franciji in Španiji Nemce imenujejo Alemanni, v Italiji pa "Tedeschi".
Kljub temu se Nemci sami imenujejo povsem drugače - Deutsch. Ta beseda izhaja iz starodavne nemške besede "ljudje, ljudje", ki se je izgovarjala kot diot. Izkazalo se je, da so se Nemci prvotno imenovali "ljudje". Na enak način so klicali vsa druga ljudstva, na primer Britance, Dance in druge. Informacije o tem lahko najdete v latinskih zgodovinskih rokopisih.
