Kako poklicati prebivalce Penze - "Penza", "Penzyak" ali kaj drugega? Katera možnost je pravilna ali prednostna? Številni ljudje se zaradi tega vprašanja trudijo, vključno s prebivalci Penze.
Navodila
Korak 1
Slovarji navajata dve različici imena prebivalcev Penze: "Penza" (v moškem in ženskem spolu - Penza in Penza) in "Penzyak" (Penzyak in Penzyachka). Z vidika norm in pravil ruskega jezika sta obe možnosti popolnoma enaki in lahko uporabljate eno ali drugo.
2. korak
Resničnost je nekoliko bolj zapletena od besednih zvez. Zgodovinsko ime "Penzyaki", ki obstaja od sedemnajstega stoletja od ustanovitve mesta, se zdaj mnogim zdi pogovorno, sleng ali celo žaljivo. Zato prebivalci Penze pogosto vztrajajo, da jih je treba imenovati "prebivalci Penze" in nič drugega. Hkrati pa je zlasti med starodobniki Penze tudi nasprotno stališče - da je beseda "Penza" (v govor vpisana šele v zadnji tretjini dvajsetega stoletja) uradna in zelo "sovjetska", zato se moramo držati zgodovinskega imena.
3. korak
Strokovnjaki za ruski jezik pa menijo, da je možnost "Penza" še vedno bolj razširjena in zato bolj zaželena. Res je, da se beseda "penza" v jeziku nikoli ni prijela in se uporablja zelo redko. Zato ženske običajno imenujejo preprosto "prebivalke Penze".
