Zinaida Aleksandrova - ruska in sovjetska prevajalka, pesnica. Pesniške knjige za otroke so ji prinesle slavo. Avtorjeva dela so vključena v šolski program. Na pesmi pesnice so nastale pesmi "Hladno je za malo božično drevesce pozimi" in "Bela kapica".
Kot otrok je Zinaida Nikolaevna Aleksandrova veliko časa preživela s svojo karelsko babico. Zimski večeri, polni poslušanja pesmi in legend, so pomembno vplivali na oblikovanje osebnosti bodoče pesnice.
Iščem poklic
Otrok se je rodil v Sankt Peterburgu. Glava družine je v štiriletni šoli poučevala fiziko, mati je delala kot zdravniška asistentka. Otroški vtisi so postali zagon za pisanje prvih skladb. Po smrti staršev leta 1918 je deklica končala v sirotišnici. Potem je začela pisati poezijo.
Sprva so bili to pesniški poskusi za stenski časopis, pesmi o naravi. Učitelji niso priporočali pisanja ljubezenskih besedil. Dela Nekrasova in Majakovskega so v mnogih pogledih vplivala na Aleksandrovo delo. Po koncu sedemletnega obdobja je pesnica začela delati v predilnici. Na skrivaj od Zinaide je bila njena pesem poslana v uredništvo Delavcev in kmetov.
Delo je bilo opaženo. Avtorja so povabili na razgovor. Kmalu je bila Zinaida Nikolaevna poslana na službeno pot, da se je izobraževala v tiskarski šoli. Aleksandrova je delala za časopis "Pot mladosti" in revijo "Iskorka". Kmalu se je preselil v Moskvo. Aleksandrova je bila poslana na delo v otroško uredništvo Molodaya Gvardiya.
Leta 1928 so izšle njene prve zbirke "Tovarniške pesmi" in "Poljski oktober". Pesnica je skladbe za otroke prvič napisala leta 1932. Knjiga "Veter na reki" je postala njen prvenec. Začrtala je značilnosti avtorjevega dela. Verzi v kombinaciji z igro štejejo rime, šale. Igralni trenutek ni bil le ritem, ampak tudi figurativni sistem. Najljubši pesnikin meter je bil trohej, značilen za pesem.
Dela za otroke
Zadnja zbirka »Biografija pesmi«, namenjena odraslim, je izšla leta 1934. Od tega trenutka naprej so za avtorja obstajale samo otroške teme. Začela so se potovanja, delo na radiu, založništvo glasbe. Zinaida Nikolaevna je sodelovala pri ustvarjanju filmskih trakov. Izdala je knjigo dvostikov za najmanjši "Naš vrtec". V zbirki so zaporedoma prikazani dnevni dogodki.
Avtor je preveril vsako besedo v vrtcu, da je videl njihov odziv. Otrokom so bile pesmi tako všeč, da so bile prevedene v 16 jezikov. Dela Aleksandrove odlikujejo jasne rime, kratkost, specifičen jezik, lokalnost primerjav.
Sprejem refrena je namenjen otrokom, olajša zapomnitev verza in poudarja glavno idejo. Vse primerjave so specifične in domiselne. Pesnik je verjel, da otroška poezija potrebuje preprostost brez olajšanja. Besedila, namenjena otrokom, sodelujejo pri vzgoji občutkov med odraslimi bralci.
Vsa dela odlikujejo filozofski prizvoki. Tema sožitja narave in ljudi, ki jo je postavila pesnica, prvič zveni še posebej prisrčno v delu Aleksandrove. Največjo izraznost avtor doseže v poetičnih risbah iz narave, kot sta »Snežinka« ali »Regrat«.
Državljanska besedila
Opozarja se na visoko spoznavno vrednost del. Pesnica mladim bralcem predstavi življenje države. Odšla je v Michurin v Kozlov, obiskala Karelijo in Odeso, Artek. Rezultat zadnjega potovanja je bil cikel pesmi, knjiga "Artek", pesem "Charita". V predvojnih letih sta izšla "Živi dobro" in "Dozor".
V pesnikovih besedilih je bilo mesto za državljanske motive. Aleksandrova jedrnato in jedrnato opisuje smrt Chapaeva in ustvarja tragično vzdušje s podobo reke Ural. Skozi celoten komad teče kot refren. Pesem niti enega bralca ni pustila ravnodušnega.
Na tekmovanju je glavno nagrado prejela skladba "Pesem Čapajeva". Nato je bil razpisan natečaj za pisanje glasbe za čudovite pesmi. Delo je privedlo do nadaljnjega razvoja vojaških tem. Pesem "Hladno je za malo božično drevesce pozimi" je postala znana otroška novoletna pesmica. Pesem je bila tudi "White Capless".
Pesmi in prevodi
Med veliko domovinsko vojno je pesnica ustvarjala nove pesmi v evakuaciji v Čistopolu, kjer je živela s sinom. Primer državljanskih besedil za otroke je bila zbirka "Otok na Kami", ustvarjena leta 1944. Pripoveduje o življenju otrok v evakuaciji. Avtobiografska "Zbogom" in "Sin" sta prenesla občutke matere, ki se ločuje od otroka.
V miru je Zinaida Nikolaevna delala v Komisiji za otroško književnost Zveze pisateljev ZSSR v reviji Murzilka. Po vojni je nastalo veliko otroških pesmi. Lučke so izšle leta 1951 v zbirki "Pesmi", ki jo je objavil Detgiz. Kompozicije prikazujejo otroke, ki pomagajo odraslim, poredni, zabavni, poredni, žalostni. Bralci so prikupni.
Torej, v delu "Smešni moški" se čuti avtorjeva lahka ironija, opisane so otroške potegavščine z nasmehom. Olya iz Topotushek, majhna osebnost, je prikazana kot živ otrok. Pesem uspešno spaja lirične in igrive začetke.
Prikazuje igro, občudovanje dojenčka, odnos odraslega do njega. Sestava se je spremenila v nekakšno seštevanje rezultatov ustvarjalnosti. V ruski jezik prevedla "Yasochkina book" Natalie Zabila, turkmen. "Tales of Yarty-Gulak".
Aleksandrova je skupaj s Tudorovskim pomembno prispevala k razvoju dojenčkov. Dodala je dejstva o življenju Turkmenov, njihovi nacionalni izvirnosti, pri čemer je računala na mladega bralca. V njenem življenju je bilo objavljenih več kot sedem ducatov pesnikove pesmi. Umrla je leta 1983.
