Ko beremo roman Ernesta Hemingwaya Slovo od orožja, je finale najbolj nepozaben. Tako žalostno in tragično je, da prodre v samo srce bralca. Le malokdo ve, da je avtor večkrat spremenil zadnje vrstice romana.
V zadnjem prizoru glavni junak romana Frederick Henry zapusti bolnišnico in se v dežju odpravi do hotela. Izgubil je vse - le pred nekaj dnevi je imel nosečo ženo, upanje na srečo, načrte za resnično življenje. Zdaj je imel mrtvega sina in Catherine je umrla zaradi krvavitve, življenje je izgubilo smisel.
Hemingway je ta konec napisal 47-krat (čeprav je sam novinarjem priznal, da obstaja 39 možnosti za končnice). Zelo pomembno je bilo, da je roman končan na pravi noti, od njega je bil odvisen vtis celotnega dela. Prav lakoničnost in natančnost zadnjih besednih zvez je avtorju prinesla slavo največjega ameriškega pisatelja in to delo postavila na najvišjo raven moderne literature.
Iskanje pravih besed je bilo pomembno, saj Katarina smrt ni pomenila samo osamljenosti junaka, temveč tudi popoln propad njegovih življenjskih idealov, h katerim si je prizadeval, ko se je poslovil od orožja. Poskušal je pobegniti iz družbe v svet osebne sreče - in ta poskus ni uspel. Henry je spet na razpotju in tudi sam avtor ne ve, kam bo šel njegov junak.
V iskanju prave možnosti je Hemingway sestavil približno 47 koncev, od katerih so bili nekateri le predlog, drugi pa dolgi več odstavkov. V eni različici Henryjev sin ostane živ, v drugi pa vsi živi, vključno z ženo protagonista. Vendar so te možnosti polne sladkosti, ki za Hemingwaya ni značilna, zato ga niso mogli zadovoljiti. Eden od koncev je poln pozivov k Bogu in izveden na religiozen način.
Večino možnosti je Hemingway posvetil žalostnemu in tragičnemu koncu. Vprašanje je bilo le, kako to sporočiti bralcu. Avtor je izbral hladen in nepristranski slog, s pomočjo katerega je lahko popolnoma pokazal, da človeka nič ne bo zaščitilo pred surovim in polnim presenečenj zunanjega sveta. Za preprostostjo sloga se skriva zapletena vsebina in skrivni pomen, to je bilo mogoče doseči le s skrbno izbiro in natančno uporabo besed - konec romana »Slovo od orožja« je Hemingwayu uspel v polni meri.
