Mnogi imajo spominke iz Egipta, kjer so napisi v obliki hieroglifov. Seveda želim razumeti, kaj je tam zapisano. Najbolj pravilno je bilo vprašati prodajalca. Kaj pa, če bi ideja za dešifriranje napisa prišla veliko pozneje?
Potrebno je
- - tabela ujemanja hieroglifov z zvoki in pojmi;
- - Računalnik;
- - Dostop do interneta;
- - znanje angleškega jezika;
- - koptsko-angleški slovar.
Navodila
Korak 1
Najprej izberite tiste hieroglife, ki vas zanimajo. V egiptovskih napisih je bilo skupno identificiranih 166 različnih znakov. Nekateri med njimi niso črke, temveč ideogrami, torej simboli nekaterih konceptov. Na primer, v sodobnem pisanju to vlogo igra število - lahko ga zapišemo tudi kot besedo »število«
2. korak
Izbrane hieroglife primerjajte z latinsko tabelo korespondence. Prvič ga je sestavil Jean-François Champollion, francoski znanstvenik, ki ima čast dešifrirati staroegipčanske napise. Zapišite najdene črke - dobite zvok napisane besede. Če je bil nek sodoben koncept šifriran s hieroglifi, ga lahko preprosto prevedete iz angleščine kot najpogostejšega jezika v turizmu. Če govorimo o resničnem starodavnem napisu, si bo treba dodatno prizadevati
3. korak
Preučite podobne tabele za ideograme in sozvočja. V egiptovščini so različne znake mešali skupaj s črkami in samoglasniki niso bili uporabljeni. Prevedene besede primerjajte z vsebino koptskega slovarja. Dejstvo je, da je ravno znanje jezika Kopta, ki še vedno prebiva v Egiptu, Champollionu omogočilo razumevanje in prevajanje hieroglifov. Zagotovo vam bo ta vaja pomagala. Ostalo je le najti ujemanje najdene angleške besede v ruščini
4. korak
Raziščite angleško govoreči del interneta: poiščite na primer naslednje besede "Egipčanski hieroglifi za razvozlavanje". Za razliko od poizvedb v ruskem jeziku ta pristop daje veliko večje število resnično uporabnih povezav. Svetujemo vam tako imenovani virtualni ogled Egipta: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Tukaj je podrobna zgodba o pomenu hieroglifov. Poleg tega obstaja priložnost za rešitev nasprotnega problema: prevesti svoje ime v egiptovske hieroglife.
