Četrta epizoda 13. sezone slavne ameriške humoristične animirane serije za odrasle "South Park", ki je bila predvajana 1. aprila 2009, je za občinstvo postala pretresljiva prvoaprilska šala. Ustvarjalci so ploskev naslovili "Jej, moli, pusti plin" (Eat, Pray, Queet) in izkrivlja besede v naslovu romana Elizabeth Gilbert "Jej, moli, ljubi". Satirična rasistična zarota, prežeta s črnim humorjem "outhouse", se dotika enega od problemov sodobne družbe - seksizma in ženske diskriminacije.
Na ruski televiziji je animirana satirična serija South Park predvajana na Ren TV, NTV +, 2x2, MTV in Paramount Comedy. Slednja se je v domačih radiodifuznih omrežjih pojavila leta 2012 kot analog ameriške Comedy Central. Epizode, ki jih je studio MTV sinhroniziral v ruščino, so na voljo za ogled v računalnikih, Iphone, Ipad, Android in Windows Phone. Animirana serija ni namenjena otrokom. Glede na temo in vsebino 22-minutnih epizod imajo starostno kvalifikacijo (14+), (16+) ali (18+).
Glede na programsko oceno ameriških kabelskih oddajnih mrež je predvajanje animirane serije na Comedy Central uvrščeno med TV-MA za filme za odrasle. Epizodi 13х04 z naslovom Eat, Pray, Queet ("Eat, Pray, Let Gas") je bila dodeljena dodatna črka L, ki označuje povečano vsebino nesramnih in nespodobnih izrazov. In to kljub temu, da v South Parku skoraj vedno "lajajo" nesramne kletvice.
Uporaba fiziološke teme v epizodi
Poleg široko razširjenih žaljivih izrazov "Jej, moli, pusti pline" je polno lastnosti takšnega segmenta nespodobnega besedišča, kot je toaletni (straniščni) humor.
Dejstvo je, da ploskev aktivno izkorišča fiziološko temo sproščanja plinov iz človeškega telesa - tradicionalno izbočenje skozi anus, pa tudi zadrževanje pri ženskah (sproščanje plinov iz nožnice). Zanimivo je, da je bila v seriji že uporabljena beseda queef, ki pomeni ženske, ki pihajo plin. Toda to je bila le omemba v govoru v epizodi "Koncert svetovne flavte". Tokrat gledalec na ekranu vidi dogajanje, ki ga izvajajo udeleženke televizijske oddaje Queef Sisters. Katherine in Katie Quiff na snemanje ne prideta samo zato, da bi predstavila svoje "talente", temveč tudi oglaševala svojo novo knjigo "Jej, moli, pusti plin". Gre za parodijo na roman Jej, moli, ljubi Elizabeth Gilbert.
Druga okoliščina, ki je gledalca pretresla, je bila, da se ostali liki serije - idoli Katherine in Katie, mojstri "moškega prdenja" Torrance in Philip, tokrat niso omejili na šale o odvajanju črevesja. V epizodi 13x4 so prvič v zgodovini serije prikazani popolnoma goli in brez retuširanja vzročnih krajev je prikazana spolna scena z njihovim sodelovanjem.
Tema se vrti okoli rivalstva lastnikov neke vrste fiziološkega talenta. Oddaja za dekleta je med gledalci veliko bolj priljubljena, Torrance in Philip pa bosta kmalu odpuščena s televizije. Nastaja konflikt, ki se reši na nepričakovan način. Torrance se zaljubi v eno od sester in pride do poroke. Toda duhovnik uide slovesnosti in postane žrtev "plinskega napada" mladoporočencev.
Fiziološka tema, izbrana za epizodo, je bila osnova zapleta "Jej, moli, pusti".
Zaplet epizode 13h04 "South Park"
Ena izmed zabav za prebivalce mesta South Park (Kolorado) je ogled nespodobne risanke "The Terrence and Philip Show" s svojimi šalami "pod pasom" o človeških iztrebkih. Po ogledu tega se fantje iz osnovne šole South Park zabavajo - pihajo deklice, misleč, da je to smešno.
Nekega dne se otroci zberejo pred televizijskim zaslonom in si ogledajo še eno epizodo o kanadskih degeneratih. Potem pa se izkaže, da sta junaka ljubljene serije zamenjala Katherine in Katie, ki sta prišli na program Regis in Kelly. V eteru sestre v preostalem delu oddajajo pline iz nožnice. Po ogledu sester Queef so deklice v šoli zmagoslavne - zdaj znajo fantom "obrisati nos" in kopirati junakinje nove serije. Cartman je besen, Butters pa onesposobljen - užaljeni fant se zapre doma in več dni ne gre ven.
Zaradi dejstva, da je zlobna prvoaprilska šala dobila žalostne posledice, v šoli prirejajo nenačrtovani roditeljski sestanek. Vendar ima reakcija staršev nepričakovan učinek. Namesto da bi se odrasli začeli prepirati o vedenju otrok. Moška polovica South Parka v vsem tem vidi diskriminacijo in poskuša obnoviti pravičnost. Cartmanov oče in starejši Marsh sta vodila gibanje za prepoved izboklin žensk, ki sta postopek napovedala nadležno, gnusno in nenaravno. Ženske trdijo, da ni razlike med sproščanjem plinov pri ženskah in moških. Verjamejo, da bodo po zaslugi nove oddaje Queef Sisters njihove pravice vsaj nekoliko enake moškim. V senatu se začne razpravljati, v državi pa je prepovedovanje žensk. Lokalni časopisi so naslovljeni Queefing Banned. Ko sta Stan in njegov oče z veseljem obvestila Sharon in Shelia o tem, a sta razburjena. Razburjeni pa niso zaradi prepovedi same, temveč zaradi seksizma in še vedno prevladujoče ženske diskriminacije v družbi. Sčasoma sramotni moški iz družine Marsh sprejmejo žensko stališče in nujno skličejo moški sestanek v South Parku. Konec epizode je naslednji: moški se odločijo, da je treba pesem Queef Free posneti v obrambo pravic žensk. Podobno kot žongliranje v naslovu same epizode je pesem parodija na pesem in videospot We Are the World iz leta 1985 Michaela Jacksona in Lionela Richieja.
Iz biografije showrunnerja serije
Od začetka predvajanja serije "South Park" v ZDA (1997) in do danes na njej neposredno delajo trije ustvarjalci. To so znani Američani v komični filmski industriji: Trey Parker - scenarist, režiser, filmski igralec, glasbenik; Mat Stone - režiser in igralec; Eric Stof je režiser animacije. Praviloma je Parker v skoraj vseh epizodah (in v 22 sezonah jih je več kot petsto) Parker v scenarijih naveden kot scenarist in režiser. To še posebej velja za "Jej, moli, pusti plin". Nestašni showrunner je to epizodo napisal in posnel v ednini.
Trey Parker (polno ime aRandolph Severn Parker III) je po rodu iz Conniferja v Koloradu. Od dveh otrok v družini je najmlajši (datum rojstva 19. oktober 1969). Sestra in starši so postali prototipi likov serije - člani družine Marsh: Randy, Sharon in Shelley. Očeta zaradi tega najbolj žali Trey, ker animirani liki niti imena niso spremenili. Toda Parker svoje ljubezni do družine ne šteje za izgovor, da opusti šale in zafrkancije, ki jim je mojster že od otroštva. Na srednji šoli Evergreen, kjer je fant študiral do diplome leta 1988, je bil izvoljen za "razrednega klovna".
Parker se je odločil nadaljevati šolanje v Bostonu. Vstopil je na Berkeley College of Music, vendar ni postal glasbenik. Treyjevo glavno zanimanje je bilo snemanje. Mladenič gre na univerzo v Koloradu (Boulder), kjer obiskuje posebne tečaje, da se seznani s podrobnostmi snemanja. Na univerzi je Parker režiral številne animirane kratke filme, vključno z ameriško zgodovino, ki je prejel študentsko akademijsko nagrado. Tu srečata Matta Stonea in njuno skupno delo se začne. Razlog za zgodnjo maturo je bil obisk pouka cel semester zaradi snemanja filma "Cannibal Musical". Priljubljenost Treya Parkerja se je začela z izdajo filma The Spirit of Christmas: Jesus vs. Frosty. To je prvo sodelovanje s Stoneom. Najbolj znani so po projektu risanke "South Park". Južni park, zasnovan kot dvojnik Simpsonovih, je bil izvirna šala, ki je trajala več kot dvajset let.
Osebno življenje slavnega ameriškega showrunnerja sta zaznamovali dve poroki. Rezultat poroke leta 2006 z Emmo Sagiyamo je bila ločitev po dveh letih zakona. Buggy Tillmon je Parkerjeva žena od leta 2014 in ima hčerko. Trey Parker trenutno prebiva v Los Angelesu.
Pogodba Comedy Central z ustvarjalcem projekta South Park je bila ponovno podaljšana. Skupaj z The Simpsons in Family Guy bodo imeli ljubitelji komedije za odrasle epizode vsaj do 23. sezone South Parka.
