Renata Mukha je ruska pesnica za otroke, v njenem delu se prepletajo najboljše tradicije pesmi za otroke in odrasle. Renata Grigorievna se je imenovala prevajalka iz jezika živali, zelenjave, dežja in galoše.
Življenjepis
Prihodnji pesnik se je rodil v Odesi 31. januarja 1933. Njen oče, Grigory Gerasimovich Mukha, je bil ukrajinski vojaški mož, ki je sodeloval v državljanski vojni v partizanskih odredih. Mati Aleksandra Solomonovna Shekhtman od sedemnajstih let je delala kot učiteljica. Po veliki domovinski vojni je študentom na Harkovskem inštitutu za tuje jezike pripovedovala o nemški filologiji.
V zgodnjem otroštvu je Renata ves čas slišala svoj govor v različnih jezikih. Družino so obkrožali Judje, Grki, Rusi, Nemci. Verjetno je prav ta okoliščina prispevala k razvoju jezikovnega nagona deklice in vzbudila zanimanje za tuje jezike.
Renatini starši so se za ločitev odločili, ko je bila deklica stara pet let. Po začetku druge svetovne vojne je moj oče odšel na fronto, Renata in njena mama pa so bili evakuirani v Taškent.
Leta 1944 so se vrnili v Harkov. Renata je končala žensko gimnazijo, kjer je začela študij pred vojno. V tem času že tekoče govori nemško, jidiš, zna malo francosko. Zato za visokošolsko izobraževanje izbere Harkovski inštitut, angleški oddelek.
Tisti, ki so Renato osebno poznali, so opazili njeno izjemno umetnost. Mnogi so celo svetovali, naj vstopijo v Harkovski gledališki inštitut, vendar je bila njena mati proti.
Po diplomi na inštitutu ostaja zaposlen na Oddelku za angleško filologijo v statusu docenta. Kasneje bo Renata Grigorievna zagovarjala doktorsko disertacijo in napisala približno štirideset znanstvenih člankov.
V mladosti je Renata igrala na lokalni televiziji, kjer je vodila program usposabljanja za angleški jezik.
Metodologija učenja angleščine od Renate Mucha
Renata Mucha je razvila edinstveno metodologijo za učenje angleščine, ki omogoča otroku, da ga zanima in uživa pri pouku. Ta metoda se imenuje "Fabulous English" in, kot že ime pove, temelji na pravljicah in zabavnih zgodbah.
Od leta 1990 je Renata Mucha večkrat potovala v Anglijo, ZDA in Nemčijo, kjer je govorila o svoji tehniki. Navaja primere, ruščino pa je uporabila kot "pravljico".
Renata Mukha je napisala tečaj "Mati gosi na obisku pri kokoši Ryabi". To je delo o vplivu angleške otroške literature na ruščino.
Poezija Renate Muche
V otroštvu in mladosti Renata ni pisala poezije in ni čutila takšne potrebe. Njena prva pesem, ki je postala znana šele v 60. letih, je "The Stung Already". To delo je slišal takrat znani otroški pesnik Vadim Levin. Z njim bo v prihodnosti Renata Mucha izdala številne zbirke.
Renata je vsako svojo kreacijo dolgo nosila kot otrok. Vse njene vrstice in besedne zveze so neverjetne, z najboljšimi primeri produkcije zvoka in onomatopeje.
Leta 1968 je izšla prva knjiga poezije v soavtorstvu z N. Voronelom. Bila je zbirka "Težave", sestavljena iz osmih pesmi. Nato bodo Renatina dela skoraj četrt stoletja objavljala le v periodiki ali revijah. Naslednja zbirka bo izšla šele leta 1998 - to bo "Hippopopoem" v sodelovanju z V. Levinom.
Priznanje pesnikove ustvarjalnosti bo vključitev njenih pesmi v zbornik "Na začetku je bila beseda: 10 stoletij ruske poezije." Esej o avtorju za to publikacijo je napisal E. Jevtušenko, ki je svoj članek naslovil "Sploh ne grize muhe".
Pesmi Renate Grigorievne so se izkazale za zelo melodične. Mnoga njena dela živijo v obliki pesmi. Glasbo zanje so sestavili M. Melamed, L. Budko, Tatiana in Sergey Nikitin in drugi.
- 1968 - "Težava" (v soavtorstvu z N. Voronelom);
- 1998 - "Hippopopoem";
- 2001 - "Rezervacije";
- 2002 - "V življenju so čudeži";
- 2004 - "Malo o hobotnici";
- 2006 - »Tu ne spim!«;
- 2009 - »Med nami. Pesmi, pravljice in zabava za komunikacijo z otroki «(v soavtorstvu z V. Levinom).
Renata Mucha se je vedno z veseljem udeleževala vseh vrst literarnih dogodkov v Rusiji, Izraelu in ZDA. Sledila so srečanja z bralci, nastopi v literarnih klubih, festivali in sejmi, intervjuji na radiu in televiziji.
Družina
V svojem življenju je pesnica pogosto morala odgovoriti na vprašanje, zakaj je izbrala tako čuden psevdonim - Fly. Vendar je to pravi priimek Renate. Za ustvarjalnost si je pustila ime svojega očeta, ki je bil Ukrajinec. Glede na potni list je Renata Grigorievna Tkachenko, to je ime njenega moža Vadima Aleksandroviča.
Mož Renate Grigorievne je bil matematik in profesor. Par ima dva sinova: Dmitrija in Alekseja. Mlajši Aleksej živi z ženo in hčerko v ZDA.
V devetdesetih letih prejšnjega stoletja se je Renata Grigorievna preselila v Izrael. Tam nadaljuje svojo učno pot - lokalne učence uči angleščino. Je članica Zveze rusko govorečih avtorjev Izraela.
Zadnjih 25 let svojega življenja je bila Renata Mukha hudo bolna, vendar je to skrbno skrivala pred vsemi. Pesnik je umrl leta 2009.
