Marina Tarasova je sovjetska in ruska igralka in režiserka. Znan kot mojster sinhronizacije in snemanja zvoka. Leta 1982 je diplomiral na delavnici VGIK S. A. Gerasimova in T. F. Makarove. Odigrala je veliko zanimivih stranskih in epizodnih vlog.
Umetniška kariera nadarjene izvajalke Marine Vladimirovne Ustimenko-Tarasova se je začela v času obstoja Sovjetske zveze.
Začetek dejavnosti
Biografija prihodnje slave se je začela leta 1961. O otroštvu in mladosti igralke skoraj nič ni znano. Že od najstniških let je Marina sanjala, da bi nastopila na odru. Leta 1982 se je diplomant strokovno izobraževal v delavnici Gerasimova in Makarove. Od zgodnjih osemdesetih let je Marina delala na televiziji in se ukvarjala s sinhronizacijo. V osemdesetih letih je Ustimenko postala Tarasova in prevzela priimek svojega moža.
Filmski prvenec je potekal leta 1982. Igralka je igrala majhno vlogo v filmu "Poligon". Po premieri se je Tarasova začela pogosteje pojavljati na zaslonu. Režiserji so obetavni debitantki začeli ponujati nove vloge. Leta 1984 je Marina igrala v filmu Leo Tolstoj kot hči velike pisateljice Tatyane Lvovne, skupaj z njenim slavnim učiteljem Sergejem Gerasimovom v glavni vlogi. Film je pripovedoval o zadnjih letih Tolstojevega življenja.
Kritiki so delo ocenili pozitivno. Trak je prejel častne nagrade in pozitivne ocene. Marina se je v epizodah pojavila v filmih "Alien" in "Ne pojdite, dekleta, poročite se". Leta 1989 je sodelovala v dveh projektih. In v petdelnem detektivskem filmu "Vhod v labirint", ki je postal znan, in v tragikomičnem "Ime" so bile ponujene manjše vloge. Vendar pa je izvajalka z njihovo pomočjo razkrila svoj talent in med delom pridobila kinematografske izkušnje.
Tarasova je leta 1992 igrala v "Črnem kvadratu", bliskala pa v "Agentu za nacionalno varnost" in "Veliki dekleti". Njen zadnji nastop v kadru je bil leta 2006. Marina Vladimirovna se je na zaslonu pojavila redko in za kratek čas. In njene filmske junakinje ji niso prinesle slave. Mnogo gledalcev je bil prepoznaven glas igralke. Tarasova ni prenehala delati na področju sinhronizacije. Vse slike z njenim sodelovanjem so postale povpraševanje. Francoska pevka Isabelle Huppert je prvič v svojem glasu spregovorila leta 1984 v filmu "Čipkarica".
Podvajanje
Izrazili umetnik indijskih lepot Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. V osemdesetih letih je produkcija indijske kinematografije postala ena najbolj priljubljenih v Uniji. Prav tako se je začelo delo s filmskim studijem Gorky. Na njenem ozemlju so potekala dela na področju kakovostne sinhronizacije in sinhronizacije. Z začetkom devetdesetih se je začelo novo obdobje.
Ameriške novosti so se vlili v državo. Ponovno primanjkuje izkušenih igralcev glasu. Po Tarasovi spretnostih se je zdaj izkazalo povpraševanje. Aktivno delo v devetdesetih je junakom Sigourney Weaver, Sharon Stone, Juliji Roberts, Holly Barry omogočilo, da "govorijo" v ruščini.
Pomemben dogodek je bilo delo v projektu "Seks in mesto". Tarasova je šla k junakinji Sarah Jessice Parker. Marina Vladimirovna je nekaj let izrazila svoj značaj. Izvajalec je sodeloval tudi pri delu na drugem delu Matrice, Taksi-3, nadaljevanju Ameriške pite. V najbolj nepričakovanih primerih se je izkušeni mojster spopadel s sinhronizacijo.
Odlično je sodelovala z močnimi dramskimi trakovi, intenzivnimi akcijskimi filmi, komedijami. Marina Vladimirovna se je ukvarjala tudi z računalniškimi igrami. Neprestano se odpirajo nove možnosti za ustvarjalnost, serijske publikacije pa so bile izpostavljene kot ločeno področje delovanja.
Parker je nekaj sezon, vse do zaključka leta 2004, predvajal v glasu Tarasove v Seksu in mestu. Hkrati je potekalo delo na Lost, ki je postalo neverjetno priljubljeno. Po šestih sezonah se je projekt končal leta 2010.
Pomembni projekti
Ogromen vtis je pustilo točkovanje "Veličastnega stoletja". Marina Tarasova se je z melodičnim glasom pogovarjala z Aishe Hafsa Sultan, ki je imela na platnu veliko epizod.
Iskana zvrst fantazije je do leta 2000 doživela številne spremembe. Če ga je v prejšnjem stoletju preoblikoval Tolkien, je smer s pomočjo J. K. Rawlingsa našla novo življenje.
Razburljive dogodivščine Harryja Potterja in igranje mladega čarovnika Radcliffeja so filmsko serijo popeljale do vrhunca.
Po njej so se pojavile videoigre. Njihove naloge so vključevale ohranjanje zanimanja za avtorjeve like. Marina Tarasova, ki ima dolgoletne izkušnje pri delu, je prejela povabilo, da v seriji izgovori Bellatrix Lestrange, barvito in izjemno pomembno osebnost v igri.
Režija
V zadnjem času Tarasova večino svojega časa posveča točkovanju kot režiserka. Kot organizatorka je ustvarila projekt Ugly, The Office, Sherlock in Elementary. V različici Tarasove so bili prvotni timbri nastopajočih skladno kombinirani z rusko sinhronizacijo. Prevod se je izkazal za jasen in profesionalen.
Marina Vladimirovna se ne šteje za javno osebo. Sploh ne želi razkriti svojega osebnega življenja. Podatkov o njej ni mogoče najti na internetu. Igralka ne poskuša dati daljših intervjujev.
Po nekaterih poročilih naj bi igralka in režiserka sodelovala v več kot 200 projektih. Najbolj znan ostaja "Seks in mesto" in glas lika Parkerja. Marina Vladimirovna ne namerava prenehati delati.
Točkovanje je težko in zelo pomembno delo. Uspeh filma bodo v marsičem določili igralci sinhronizacije. Zaznavanje novosti s strani občinstva je odvisno od kakovostnega prevajanja in profesionalnosti glasovne igre. In na tem področju je nemogoče preceniti prispevek Marine Tarasove. Dosegla je veliko in se popolnoma spoprijema s svojo nalogo.
