"Song of My Side" je spomenik španske književnosti, ep, ki ga je sestavil neznani pevec-huglar. Glavni lik dela je španski vitez po imenu Sid, ki je svoje življenje posvetil osvoboditvi Španije od vladavine Mavrov.
Pesem z moje strani «je v 12. stoletju napisal neznani huglar (tako so v srednjeveški Španiji imenovali potepuške pesnike). En sam izvod, posnet leta 1207, se je ohranil do našega časa. Prvo poglavje epa se ni ohranilo, znan je le kratek prozni pripovedovanje.
Zgodba "Songs of Side"
Kot je značilno za srednjeveški ep, "Pesem o strani" pripoveduje o dogodivščinah in podvigih narodnega heroja, idealiziranega predstavnika viteštva. V prvem delu epa je Šid, španski plemič-vitez, lažno obtožen, da je sramotil kralja. Izžene ga iz rodne Kastilje, loči od žene in hčere. Vendar Sid ne pozabi na svojo dolžnost kraljevega vazala in zaščitnika Španije. Še naprej se bori z Mavri in sanja samo o osvoboditvi domovine.
V drugem delu si Sid povrne kraljevo zaupanje. Ne samo, da se uspešno bori proti Mavrom, ampak tudi del plena podari kralju. Kralj, ki je spet verjel v zvestobo Sida, dovoli, da se on in njegova družina naselijo v Valenciji. V znak naklonjenosti kralj poroči hčerke Sida z plemenitimi dojenčki. Sid ne mara snubcev svojih hčera, a niti pomisliti si ne more, da bi šel proti kraljevi volji.
V tretjem delu se težišče pripovedi premakne od junakovega boja proti osvajalcem do obračuna s svojimi nevrednimi zetovi. Plemeniti dojenčki se izkažejo za strahopetne in neugledne ljudi. Ko je lev pobegnil iz kletke, so vsi prihiteli zaščititi svojega gospodarja Sida, njegovi zetje pa so se skrili. Zaradi strahopetnosti so jih javno zasmehovali. Da bi se maščevali za njihovo ponižanje, so dojenčki pretepli Sidove hčere, njihove žene. Sid se odloči, da bo kazen dobil na zakonit način: kralja pozove, naj imenuje sodni dvoboj. V dvoboju so Sidovi zetje poraženi. Pravičnost zmaga in ljudski junak doseže zasluženo bogastvo in časti.
Zgodovinska osnova pesmi ob strani
V času nastanka epa v Španiji je Reconquista trajala že nekaj stoletij - kristjani so osvajali dežele, ki so jih Mavri zasedli sredi VIII. Stoletja. Reconquista je trajala do leta 1492. Osvoboditev Iberskega polotoka niso ovirale le sile napadalcev Mavrov, temveč tudi fevdna neenotnost španskega plemstva. V XII. Stoletju, ko je bil ep napisan, je bila potrebna podoba junaka, ki uteleša moč in duh Španije. Glavni cilj tega junaka ne sme biti obogatitev, temveč služenje cilju Reconquiste, osvoboditvi domovine pred napadalci.
Prototip glavnega junaka je bil Rodrigo Diaz de Vivar, junak Reconquiste, ki je živel v 11. stoletju. Za pogum je dobil vzdevek Campeodore (borec, bojevnik). Imenovali so ga tudi Sid, kar se iz arabščine prevaja kot "gospodar".
Zgodovinski Sid je bil res odličen poveljnik, ki je osvojil številne zmage nad Mavri. Pisatelj epa je resnično odseval svojo vojaško moč, a nekoliko pretirano izrazil svojo plemenitost in zvestobo. Rodrigo Diaz de Vivar je bil v sramoti služil kot plačanec tako za kristjane kot za Mavre. Ni bil nesebičen služabnik svoje države, skrbel ga je tudi osebna obogatitev. V epu je podoba Sida idealizirana.
Na splošno "Pesem ob strani" odlikuje visoka stopnja zanesljivosti in bližine zgodovinski resnici.
