Ruska založba Alpina Publisher bo izdala knjigo Mihaila Hodorkovskega, ki se bo imenovala Prison People. V njej zbrane kratke zgodbe, ki so bile prej objavljene v The New Timesu, bodo pripovedovale o sodobnem ruskem zaporu, njegovi morali in ljudeh. O osebnih izkušnjah avtorja.
"Vsekakor pa vam zapisano v zaporu kaže, da je pekel delo človeških rok, ki so ga ustvarile in dokončale," - Joseph Brodsky.
Prison People je nadaljevanje ruske tradicije objavljanja zaporniških zgodb tistih, ki so bili neupravičeno obsojeni. Med avtorji takšnih uspešnic so Solženjicin in Šalamov, Ginzburg in Brodski. Zdaj tudi Hodorkovsky.
Avtorji v takšnih delih praviloma ne pišejo o sebi, temveč skozi zgodbe tistih, s katerimi so bili soočeni s svojimi mučilnicami, skozi svojo usodo in like, pri čemer izpustijo svoje misli o sodnem sistemu in o življenje nasploh.
Kratko zgodovinsko ozadje
Seveda je med pisatelji, publicisti, pesniki, novinarji, politiki itd. Precej takšnih, ki so sprejeli sklep: tako v Rusiji kot v tujini - od Cervantesa, Kropotkina, Lenina do Wildea, Zheneta, Aleškovskega in Mandele. Toda le redki, ki so prestajali zapor v težkih zgodovinskih časih diktatur in revolucij, represij in stagnacije ter diktatur v brezčasju, so izkušnje, pridobljene v zaporu, odražali na papirju. Niso se odražali v obliki dnevniških zapisov, temveč kot literarno obdelana dela.
"Postati moramo država obsodb, brez preganjanja in nasilja … Vse to bo mogoče šele, ko izginejo razlogi za oživitev totalitarnega režima in nenadzorovane moči," je dejal Andrej Saharov.
V sodobni resničnosti se je nemogoče izogniti trčenju v sistem. Nikoli ni bilo mogoče, če sistem ne temelji na spoštovanju človeške osebe. O tem so kratke zgodbe Mihaila Hodorkovskega, kot so zaporniške pesmi Brodskega, govori zapora Sinyavskega in Daniela ali novinarstvo Saharova - vse objavljene in objavljene večkrat.
No, sodobni državniki, kot da potrjujejo pripombo, ki jo je nekoč izpustil Churchill, o obveznem nastopu novih fašistov, ki se bodo poimenovali antifašisti, zdaj citirajo maksime razsvetljencev 20. stoletja, da bi opravičili lastne zločine in s tem sprožili nepravičen sistem v krogu vsak dan.
Zek iz obdobja stabilnosti
"Grenka sem zaradi tega brezupa, brezobzirnosti našega sistema, krikov ljudi, ki nočejo vedeti resnice in zahtevajo eno stvar:" Križaj !!! " Ljudje, ustavite se, poglejte okoli! Ni vse tako preprosto in nedvoumno, "- Mihail Hodorkovski.
"Prison People" Mihaila Hodorkovskega je literarno delo. Skratka, dokončane novele, trda novinarska resničnost in biografska natančnost se kombinirajo s splošnimi, včasih izmišljenimi usodami in podrobnostmi.
»Ali lahko živimo v miru in se pretvarjamo, da nas usoda drugih ne zadeva? Kako dolgo bo obstajala država, kjer je brezbrižnost običajna? Čas za odgovore vedno prihaja,”- Mihail Hodorkovski.
Med junaki 17 izbranih kratkih zgodb so tisti, ki jim je zapor »materina mati«, in tisti, ki so zaradi mučenja v sistemu končali v mučilnicah. Tisti, ki lahko v kakršnih koli okoliščinah zaporniškega življenja ohranijo človeško dostojanstvo, tudi če so se spustili pod dno zaporniškega življenja, kot junak kratke zgodbe "Užaljeni", in tisti, ki neposredno predstavljajo državni sistem, ki razbija življenja in usode, kot eden od junakov v The Investigator.
"… Na tej strani zidu nima smisla poniževati svojih prepričanj, ker lahko končate za njim," - Joseph Brodsky.
Zasvojenec z drogami iz kratke zgodbe "Tukaj so" in pedofil iz "Aleksejeve zgodovine", informatorji in pridni delavci, samomorilci in tatovi ter stražarji, ki jih ni mogoče ločiti - v kratkih zgodbah Hodorkovskega življenje zapor je prikazan kot del sodobnega življenja v Rusiji.
