Kako poklicati prebivalca Voronježa - Voronjež ali Voronježan? In s prebivalci tega mesta je še težje. Voronezhka, Voronezhanka ali Voronezhenka - katero ime bo pravilno?
Navodila
Korak 1
V večini primerov prebivalce mesta Voronjež imenujemo prebivalci Voronježa. Predstavnik močnejšega spola je v tem primeru Voronjež, vendar ta oblika nima ženskega spola. Zato se za označevanje lepih dam v takih primerih uporablja konstrukcija "prebivalec Voroneža".
2. korak
Že v 19. stoletju so bili prebivalci Voroneža imenovani "Voronezhan" (v moškem in ženskem spolu - "Voronezhanin" oziroma "Voronezhanka"). Toda v zadnjem, dvajsetem stoletju, so prebivalci mesta menili, da so ta težko izgovorljiva imena, prvič, že zastarela, drugič pa se niso slišala prav dobro. In odločili so se, da se bodo imenovali Voronež, četudi so izgubili svojo žensko obliko.
3. korak
Zdaj se beseda "Voronezh" še vedno pojavlja v slovarjih - včasih z oznako "zastarel", včasih kot polnopravni sinonim za "Voronezh". Kljub temu prebivalci mesta na splošno raje kličemo "na nov način" in se včasih zelo ostro odzovejo na poskuse, da bi jih poklicali "Voronezhan". Zato je kljub dejstvu, da sta z vidika ruskega jezika sprejemljivi obe možnosti, še vedno bolje uporabiti bolj razširjeno in sodobnejšo obliko, ki prebivalce Voronježa imenuje Voronjež. Vsaj nihče ne bo užaljen.
