Oba izraza - "milica" in "policija" - imata latinske korenine, od katerih je prvi preveden kot "milica", drugi pa izhaja iz besede "polis" - mesto.
V večini zahodnih držav se službe za javni red v mestih imenujejo policija. Pri nas so leta 1917 nastale ljudske, delavske in kmečke milice, ki so bile v bistvu spontana oborožena ljudska milica, namenjena normalizaciji postrevolucijskih razmer.
Predpogoji za preimenovanje
V okviru reforme ministrstva za notranje zadeve iz leta 2010 je sedanji predsednik Ruske federacije Dmitrij Medvedev predlagal preimenovanje policije v policijo. Razlog je bila potreba po učinkovito delujočih strokovnjakih na tem področju. No, definicija "policija" po besedah Dmitrija Anatoljeviča policiste zmanjšuje na "budne osebe v uniformi", ki so obstajale pred skoraj stoletjem.
Sam koncept "policije" po mnenju D. A. Medvedev, postavlja mejo za odgovornost in disciplino organov pregona.
Poudarjeno je bilo, da bi moral pojem "policija" uvesti novo strokovno ideologijo, ki daje prednost pravicam in svoboščinam državljanov, zaščiti javnega reda in boja proti kriminalu.
Kritika
63% prebivalstva naše države je po javnomnenjskih anketah VTsIOM avgusta 2010 nasprotovalo preimenovanju, večina tistih, ki so glasovali proti, pa je ugotovila, da sprememba imena nikakor ne bo vplivala na organizacijo dela. In 15% vprašanih je pesimistično izjavilo, da bodo spremembe le na slabše.
Možnost preimenovanja organov pregona je povzročila skepso in nevihto kritik.
Številni politiki in uradniki so precej ostro govorili tudi o zakonu o policiji. Apelirali so na dejstvo, da se je zgodovinsko in kulturno v glavah državljanov izoblikoval negativni prizvok novega imena, ki ga je v času velike domovinske vojne služila policija, predrevolucionarna carska policija, sam izraz "policijska država", in tako naprej.
Loč za kritiko so bili stroški "preimenovanja blagovne znamke", saj je zamenjava stavbnih napisov, nalepk na avtomobilih, potrdil, značk in ponovna registracija lastninske pravice na stavbah, objektih in kompleksih, ki pripadajo policiji, proračun države stala impresivno znesek: skoraj dve milijardi rubljev.
Vendar pa odgovor na vprašanje "Zakaj?" razumljivemu povprečnemu Rusu. Toda odgovor na vprašanje "Zakaj?" bo ostala neznana širši javnosti.
