Besedna zveza "Dober dan" je v zadnjem času priljubljena. Od kod ta pozdrav in kako primerno ga je uporabiti ter zakaj ga nekateri ljudje, ki se podležejo črednemu čustvu, vztrajno uporabljajo še naprej, kljub temu, da je ta stavek marsikoga že dolgo postal preprosto moteč.
V 21. stoletju so se ruskemu jeziku začeli še posebej surovo posmehovati. Živi primer je besedna zveza "prijazen čas dneva" ali "prijazen čas dneva". Izkazalo se je, da oseba, ki pošilja e-pošto, ne ve, kdaj ga bo prejel prejemnik, in se zato pravočasno zavaruje pred morebitnimi neskladji. Pošiljatelj misli, da je takšen, kot je v prihodnosti in sodoben, ne da bi pomislil, da mnogi ta izraz preprosto sovražijo. Konec koncev, če ugotovite, kakšna je razlika zjutraj, zvečer ali ponoči, ko je bilo sporočilo prebrano, lahko svoje sporočilo preprosto začnete z besedo "Pozdravljeni", a očitno nekateri sodobni ljudje te besede v resnici ne marajo. Popolnoma je brez izvirnosti.
Ta pozdrav, ki ga mnogi sovražijo, se običajno uporablja v dveh primerih (rodilnem in imenskem): "Dober čas dneva" in "Dober čas dneva". Ta pozdrav v nominativu tako rekoč navaja dejstvo, da je čas dneva res dober, razpoloženje pošiljatelja dobro in vreme lepo. V rodilnem primeru ta stavek deluje kot želja. Začnete svoje sporočilo z besedami "Dober dan", kot da želite virtualnemu sogovorniku vse dobro.
Nenavadno je, da so bili pozdravi v 19. stoletju razširjeni. Na primer: "Dober dan" ali "Dober večer želim …". V sodobnem jeziku se takšne oblike pogosto uporabljajo ne ob pozdravu, ampak ob slovesu. Pogosto na koncu pogovora rečejo: "Lep dan", "Lep vikend", "Lahko noč."
Seveda ni uradne prepovedi besedne zveze "prijazen čas dneva". Vsak se sam odloči, ali ga uporabiti ali ne, vendar je vredno prebrati forume in bloge na internetu, da bi razumeli, da je temu izrazu že v mnogih pogledih dolgčas in je postal moteč. Nekateri celo trdijo, da ta stavek sogovornika takoj označi za tesno in nezanimivo osebo. Mogoče je beseda "Pozdravljeni" preprostejša, vendar ne povzroča tako velike zavrnitve.
