Eden najljubših likov francoskega lutkovnega gledališča je Punchinelle, prototip domače Petruške, ki rad pripoveduje skrivnosti, znane celotnemu okrožju. Zahvaljujoč temu se je junak pojavil stabilno besedno zvezo "skrivnost Punchinela", to je namišljena skrivnost ali že znane informacije.
Zgodovina pojava lika Punchinela
Polichinelle je izmišljeni stripovski lik, skupna podoba norca, ki se je rodil na odru francoskega lutkovnega gledališča konec šestnajstega stoletja.
Pulcinella (Pulcinella), italijanski lik komedije mask ali commedia dell'arte, se je v Angliji spremenil v Punch, na Češkem - v Kaspareku, v Rusiji - v Petrushki in v Franciji - v Polichinelu.
Navzven brezpredmeten grbavec-ustrahovalec v rdeči obleki in čepici, ljubitelj klepetanja in zabave, razkriva skrivnosti, ki jih vsi poznajo, a - kot trdi - "si ne upajo glasovati." Zelo hitro osvoji simpatije občinstva lutkovnega gledališča in s svojimi dejanji in zgodbami povzroči neskončen smeh.
Njegova naloga v predstavi, tako kot pri njegovih sorodnikih norcih, je posmehovanje človeškim razvadam, vključno z neumnostjo, ki jo sam simbolizira. Ena najbolj znanih in priljubljenih zgodb o Punchinelu je izdaja njegove žene (Columbine) z Harlequinom. Za to so vedeli vsi liki v predstavi, razen norca samega. A nihče mu o tem ni povedal, saj to itak vsi vedo. In sam ni uspel nikogar vprašati o tem.
Kaj pomeni izraz "Punchinelova skrivnost"?
Izraz "Punchinelova skrivnost" je postal krilat izraz, zdaj pa se uporablja v primerih, ko želijo pokazati absurdnost razkritih informacij. Številni novinarji, politiki in pisatelji uporabljajo to frazeološko enoto v svojih besedilih in govorih. Zato lahko pogosto slišite ali preberete stavek: "Njihova skrivnost je kot skrivnost Punchinela." To pomeni, da je bila ta skrivnost že dolgo objavljena ali pa nikoli. Konec koncev je Punchinelle sam pod krinko skrivnosti povedal vsem znane stvari.
Pomen izraza, ki je iz preteklosti prišel v sedanjost, je sporočanje dejstev, ki so postala že davno znana. Toda še en skriti pomen besedne zveze je spretno pretvarjanje, da je bila ta zanič resnica slišana prvič.
Ko je nekoč okoli sebe vprašal, ali vedo, kdo je francoski kralj, in ko je zaslišal odgovor - Louis, se je zasmejal in odgovoril, da je kralj bedak! Okoliški ljudje so se strinjali z njim, vendar so ugotovili, da so to vedeli tudi brez njega. Izkazalo se je, da Punchinelle ni imel skrivnosti, hkrati pa je z okolico znal domišljijo zanimati s svojo namišljeno skrivnostjo in si je celo - nenavadno - uspel vzeti denar za njeno izražanje.
Zato skrivnost, ki jo poznajo vsi, razen najbolj lahkovernih in neumnih, nosi ime - "skrivnost odprtega". Ljudje, ki želijo dobiti skrivnostni videz in pred drugimi skrijejo priljubljena dejstva, se imenujejo "Openwork".
