Kitajska velja za najtežji jezik za učenje iz več razlogov. Sem spadajo: odsotnost abecede, prisotnost več tonov izgovorjave, podobnost v zvoku številnih besed med seboj.
Pomanjkanje abecede in črk v kitajščini
V kitajskem jeziku ni črk in abecede, ki ljudi, vajene nasprotnega stanja, spusti v omamljanje. Namesto tega obstaja ogromno število hieroglifov, vsak hieroglif predstavlja en zlog. Nekatere besede so sestavljene iz enega hieroglifa, torej se izgovarjajo v enem zlogu.
Druge besede vključujejo dva ali več hieroglifov, kar pomeni prisotnost več zlogov. Ne boste vedeli, kako prebrati tega ali onega hieroglifa, če si ga predhodno ne zapomnite. Dejansko je hieroglifov na tisoče, vendar se ponavljajo.
Obstajajo hieroglifi, ki so bolj pogosti v vsakdanjem govoru, ponavadi se jih najprej spomnimo. Če si želite zapomniti hieroglif, ga morate večkrat črkovati. Le tako bo roka dosegla avtomatizem pri svojem razmnoževanju.
Zapomniti si morate izgovorjavo, kako brati hieroglif. Kitajci so posebej za tiste, ki se želijo naučiti svojega jezika, pripravili latinsko ustreznico, imenovano "pinyin". Hkrati na Kitajskem pinjina ne poznajo vsi, predvsem vzgojitelji.
Novi znaki v kitajskih učbenikih so za seboj v oklepajih podpisani s pinjinom. Prav tako si je treba zapomniti ton, ki ga ima samoglasnik v hieroglifu. Običajno ločijo 4 tone, po natančnejšem pregledu pa tudi petega.
4 tone v izgovorjavi
Pod tonom je mišljena intonacija, s katero se izgovarja ta ali tisti samoglasnik. Pri besedah z dvema ali več znaki ima vsak samoglasnik drugačen ton, kar lahko za začetnike zmede. Na kratko lahko preučite vsak od tonov.
Prvi ton označuje ravna črta, intonacija je enakomerna. Ta ton lahko pojemo na eno noto. Drugi ton je videti kot poudarek v ruskem jeziku, besedi daje nekoliko vprašalno intonacijo.
Tretji ton je eden najtežjih za izgovoriti. Ima videz klopa in oddaja zvok, ki spominja na potopitev v zvočno luknjo. Z besedami ni enostavno opisati subtilnosti izgovorjave tretjega tona, zato je bolje poslušati zvok za pojasnitev.
Četrti ton je videti kot zrcalna slika stresa in daje besedi nekakšno pritrdilno intonacijo. Mnogi izpostavljajo tudi peti ton, ki je nepopolni tretji. V tem primeru se tretji ton izgovori na pol.
Ista izgovorjava
Druga težava pri učenju kitajščine: brez poznavanja konteksta na uho je zelo težko razumeti, za kaj gre. Številni hieroglifi z različnimi črkovanji imajo podoben pinjin. Toni se lahko razlikujejo, vendar redki Kitajci skrbno razmišljajo o različnosti izgovorjave.
Tako je kitajsko govoreče zelo težko razumeti. Obvladati je treba dokaj bogat arzenal hieroglifov in sorodnih kontekstov. Za uspešno obvladovanje vseh odtenkov in prefinjenosti je najbolje, da se potopite v naravno jezikovno okolje.
