Beseda "evolucija" se lahko uporablja v mnogih kontekstih: biološkem, sociološkem in drugih. Ta beseda ima v vsakdanjem življenju izrazito pozitiven prizvok, najpogosteje je izraz odobravanja dejanja, katerega cilj je nekaj izboljšati. Ta beseda je zanimiva tudi s tem, da je zanjo vsekakor nemogoče ubrati antonim. Tudi če se obrnete na razlagalni slovar, boste morda razočarani.
Variante
Na splošno je evolucija večplasten koncept. To je proces razvoja življenja na Zemlji, preobrazbe, razvoja in v morski terminologiji je evolucija sprememba reda, tvorbe. Ker je bila ta beseda prvotno uporabljena za biologijo, bi bilo logično, da bi v tem kontekstu izbrali antonim. Involucija je le deloma antonim, saj je involucija stranski produkt evolucije, izgube ali razgradnje organa. Mimogrede, degradacija lahko deluje tudi kot antonim, saj je proces degradacije močno v nasprotju z evolucijskim, to je uničenje, venenje, poenostavitev. Regresija je že koncept, ki je bolj izpodrinjen iz biologije v sociologijo in pomeni gibanje v smeri, ki je neposredno nasprotna evoluciji, izgubi položajev in dosežkov. Nobenega od konceptov pa ne moremo šteti za nedvoumno pravilnega kot antonim besedi "evolucija", saj spadata v različne kategorije znanja in se nekje prekrivata.
Dvoumnost
Obstaja pa mnenje s strani jezikoslovja. Beseda "evolucija" pomeni spremembo, gibanje. Če se v vsakdanjem življenju uporablja kot simbol premika naprej k nečemu novemu, potem to v resnici ni povsem res. Evolucija je gibanje na splošno; nima točno določene smeri. Evolucija se lahko zgodi do poslabšanja in morda celo do izboljšanja. Tako ne bo mogoče izbrati antonima, ki bi veljal za vse okoliščine, v katerih se uporablja beseda "evolucija", zato je treba v vsakem konkretnem kontekstu popraviti pomenski pomen. To je večinoma problem ruskega jezika, kjer število besed daje širok prostor za njihovo interpretacijo s popolnoma različnih stališč, od katerih bo vsaka imela pravico do obstoja, hkrati pa bo povezana z drugačno točko pogleda. Evropski jeziki nimajo take težave, saj obstaja več ločenih besed z različnim pomenom, ki označujejo dani izraz.
Kaj storiti?
Kot smo že omenili, je na to vprašanje nemogoče dati enoznačen odgovor. Globina ruskega jezika tukaj ne igra na roke govorniku, kar ga prisili, da še enkrat premisli nad izjavo. Besede torej ne morete vzeti iz konteksta. Edino odrešenje je, da se vnaprej odločite, ali besedo uporabljate v smislu pozitivnega ali negativnega gibanja. Šele takrat bo vaš govor pridobil harmonijo, ki se mu spodobi, in postali boste priznani mojster kazuistike.
