Zakaj So Japonci Ljubili Čeburaško

Kazalo:

Zakaj So Japonci Ljubili Čeburaško
Zakaj So Japonci Ljubili Čeburaško

Video: Zakaj So Japonci Ljubili Čeburaško

Video: Zakaj So Japonci Ljubili Čeburaško
Video: JAKO JAPONCI 2024, Marec
Anonim

Prebivalci Dežele vzhajajočega sonca so zelo ljubosumni na svojo kulturo in si le redko kaj izposodijo iz evropske kulturne dediščine. Še toliko bolj presenetljivo je, da so se Japonci razveselili risanke o Čeburaški, posnete v Sovjetski zvezi, in celo izdali njen remake. Kaj je Japonce tako privlačilo v Čeburaški?

Zakaj so Japonci ljubili Čeburaško
Zakaj so Japonci ljubili Čeburaško

Pred časom so na Japonskem posneli remake priljubljenega sovjetskega animiranega filma o Čeburaški in krokodilu Geni ter nekaj povsem novih epizod. Pripovedujejo o drugih dogodivščinah teh tako različnih prijateljev. Slavni režiser domačih risank Mikhail Aldashin je deloval kot svetovalec pri snemanju risank, Makoto Nakamura pa je režiral film. Zakaj prebivalce Dežele vzhajajočega sonca tako zanima zgodba o dogodivščinah smešne ušesne živali?

Kako je Cheburashka osvojil Japonsko?

Načeloma neverjetno nasmejano bitje z ušesi v idealnem primeru ustreza vsem kanonom sodobne japonske kulture; lahko ga označimo z eno dobro znano besedo "kawai". V prevodu iz japonščine pomeni "luštna", "očarljiva". Naša Cheburashka morda nekako spominja na junake kultnih japonskih risank, na primer na Pokemone, a je hkrati veliko bolj ganljiva, iskrena in očarljiva. Pri človeku ne vzbuja le pozitivnih čustev - ima svoj značaj, svoj sistem vrednot in svojo moralo.

Japonci vseh starosti preprosto ponorejo na vse "kavaje" in v zvezi s to okoliščino se jim smejejo predstavniki evropske kulture. Vendar Japoncem to sploh ni nerodno; te potomce starodavnih samurajev malo zanima, kaj o njih pravijo tujci. Hrepenenje tega naroda po vsem, kar bi lahko imenovali ljubka, prijazna in privlačna, je zagotovilo uspeh risanke o Čeburaški brez primere.

Pomembno je, da imajo na primer risanke v Disneyju njihovi liki, kot so veverice, račke in miši, prave prototipe - mladiče ustreznih predstavnikov živalskega sveta. V nasprotju z njimi je Cheburashka, tako kot junaki priljubljenih japonskih animiranih filmov, bistveno novo bitje, svetu še vedno neznano. Zaradi tega je ta junak še bolj privlačen za otroke in odrasle, ki živijo na Japonskem. Na splošno je Japoncem Čeburaška neizmerno všeč in zagotovo bodo posneli nove risanke o njegovih dogodivščinah.

Značilnosti japonske risanke o Čeburaški

Pravzaprav so japonske risanke o Čeburaški zelo podobne originalu. Umetniki Dežele vzhajajočega sonca so videz junakov klasične risanke pustili praktično nespremenjene. V novih epizodah lahko pozoren gledalec vidi smešna tako imenovana "velikonočna jajčka": krokodila Genu, ki bere Bashovo zvezdo, ali Ježa v megli, ki je utripala skozi množico. Teh nepričakovanih podrobnosti v risanki ni veliko in niso presenetljive, vendar njihov obstoj daje predelavi sovjetskega animiranega filma poseben čar.

Priporočena: