Sirene ni mogoče imenovati kot liki izključno slovanske mitologije. Legende o lepotah z ribjimi repi segajo že v starodavni Babilon. Kasneje pa so se razširili v zahodno Evropo. Resda so se slovanske sirene bistveno razlikovale od lepih tujk: niso imele repov, kar jim je omogočilo, da so za kratek čas zapustile vodo.
Beseda "sirena" je izvorno ruska. Temelji na besedi "svetlolas", ki so ji stari Slovani vse rekli čisto in lahko. Morda je to ime nastalo, ker so sirene že od nekdaj živele v vodi, nato pa je bila voda nenavadno čista in prozorna.
Kdo so sirene?
Po starodavnih slovanskih verovanjih so sirene fantastični prebivalci vseh voda in virov Zemlje. Verjeli so, da dekleta, ki so umrla, preden so se imela čas poročiti, zlasti neveste, ki so bile zaročene, postanejo sirene; ali dojenčki, ki so umrli nekrščeni.
Posebnosti siren so gladka, snežno bela koža in dolgi zeleni lasje. V luni lune pojejo neverjetne pesmi s svojimi čarobno lepimi glasovi in vabijo nanje neprevidne ribiče in ladjedelnike. Lahko zvabijo sirene in naključnega mimoidočega, še posebej, ko v mesečevi noči izplavajo iz vode, sedijo na veji jokajoče vrbe in s čudovito zeleno kodro počešejo pokrovačo, izklesano iz ribje kosti. Samo ena stvar sirena potrebuje od osebe: žgečkati jo do smrti in utopiti.
Srečanja s sirenami
Poleti, od dneva Trojice, sirene hodijo po zemlji. V tem času si nobena deklica ne bo upala sama v gozd, kajti če jo bodo sirene srečale, jo bodo zvabile, privabile k sebi in poti nazaj ne bo.
V gozdu sirene živijo na jokavih brezah, zato so deklice med Rusalovim tednom odhajale v gozd, da bi zavile breze. Brezove veje so vezali z raznobarvnimi trakovi, s čimer so naredili gugalnice za sirene.
Če kljub temu slučajno v gozdu srečate sireno, jo lahko s pomočjo pelina odženete. Imeti morate čas, da vrnete to travo v oči sirene, nato pa bo za vedno pustila osebo pri miru.
V novejšem času se je koncept siren bistveno spremenil. Vesela rečna dekleta so se spremenila v zelo grda, zlobna in maščevalna bitja.
Prepričanja o sirenah se odražajo tudi v Gogoljevi zgodbi "Majska noč ali utopljena žena". Res je, da lepa dama, ki se je spremenila v morsko deklico, glavnemu junaku Levku prinese le dobro. V zahvalo za dejstvo, da je pomagal najti in kaznovati njeno mačeho-čarovnico, gospa pomaga Levku, da se poroči z njegovo ljubljeno deklico Hanno.
Sirene so postale tudi liki na slikah ruskih umetnikov - Ivana Kramskega, Konstantina Makovskega in Konstantina Vasilieva.
Katere koli sirene so - lepe ali odbojne, dobre ali zle, je tudi njihovo verovanje, tako kot mnoga druga pesniška verovanja Slovanov, bistveno obogatilo rusko kulturo.
